Say Something

The symptoms are so familiarLos síntomas son tan familiares

My feelings don't know their placeMis sentimientos no encuentran su lugar

Cold hands, I'm shakingManos frías, estoy temblando

Caught somewhere in the middleAtrapado en algún lugar en el medio

Between knowing what to sayEntre saber qué decir

And silence, I'm breakingY el silencio, me estoy quebrando

As we dance 'round the living roomMientras bailamos por la sala

Your shadow falling into mineTu sombra se une a la mía

It's torture here with youEs tortura estar contigo

With all this on my mindCon todo esto en mi mente

If I say something, say somethingSi digo algo, di algo

Tip of my tongueEn la punta de mi lengua

If I tell you thisSi te digo esto

Promise you're not going to runPromete que no te vas a ir

When I go to open up my mouthCuando voy a abrir la boca

Gonna stop before the words come outVoy a detenerme antes de que las palabras salgan

Don't wanna say something, say something 'causeNo quiero decir algo, di algo porque

I'm scared I'm in loveTengo miedo de estar enamorado

Oh, love, ohOh, amor, oh

It's magical in the momentEs mágico en el momento

I can't figure out the timingNo puedo entender el momento

If I could then I wouldSi pudiera, lo haría

Surrender to my emotionRendirme a mis emociones

And show you the brave insideY mostrarte el valiente que hay dentro

But this feels too goodPero esto se siente demasiado bien

As we dance 'round the living roomMientras bailamos por la sala

My fears are fading with the nightMis miedos se desvanecen con la noche

Takes time to tell the truthToma tiempo decir la verdad

With all this on my mindCon todo esto en mi mente

If I say something, say somethingSi digo algo, di algo

Tip of my tongueEn la punta de mi lengua

If I tell you thisSi te digo esto

Promise you're not going to runPromete que no te vas a ir

When I go to open up my mouthCuando voy a abrir la boca

Gonna stop before the words come outVoy a detenerme antes de que las palabras salgan

Don't wanna say something, say something 'causeNo quiero decir algo, di algo porque

I'm scared I'm in loveTengo miedo de estar enamorado

Oh, love, ohOh, amor, oh

I'm scared you're the oneTengo miedo de que seas tú

Scared this is usTengo miedo de que seamos nosotros

Scared I'm in loveTengo miedo de estar enamorado

OhOh

If I say something, say somethingSi digo algo, di algo

Tip of my tongueEn la punta de mi lengua

If I tell you thisSi te digo esto

Promise you're not going to runPromete que no te vas a ir

When I go to open up my mouthCuando voy a abrir la boca

Gonna stop before the words come outVoy a detenerme antes de que las palabras salgan

Don't wanna say something, say something 'causeNo quiero decir algo, di algo porque

I'm scared I'm in loveTengo miedo de estar enamorado

Oh, love, ohOh, amor, oh

I'm scared you're the oneTengo miedo de que seas tú

I'm scared this is usTengo miedo de que seamos nosotros

Don't wanna say something, say something 'causeNo quiero decir algo, di algo porque

I'm scared I'm in loveTengo miedo de estar enamorado