Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Grow! Grow! Grow! Grow!)(¡Crece! ¡Crece! ¡Crece! ¡Crece!)
(Grow! Grow! Grow! Grow up!)(¡Crece! ¡Crece! ¡Crece! ¡Crece!)
Would the Oak say to the Pine¿Diría el Roble al Pino
Not so many needles next timeNo tantas agujas la próxima vez
Try a few leaves you’ll do just fineIntenta con unas cuantas hojas, lo harás bien
If you look a little more like meSi te pareces un poco más a mí
Or the Sycamore to the Blackberry VineO el Plátano al Zarzal
Just let go your thornsSimplemente suelta tus espinas
Grow your branches tall like mineHaz crecer tus ramas altas como las mías
We’d all be better if you looked a little more like meTodos seríamos mejores si te parecieras un poco más a mí
Nah, but we!¡Pero nosotros!
We don’t all have the same soilNo todos tenemos la misma tierra
We don’t all have the same soilNo todos tenemos la misma tierra
We don’t all have, no we don’t all haveNo todos tenemos, no todos tenemos
Would the Sunflower say to the Lilly of the Valley¿Diría el Girasol al Lirio del Valle
Why do you hide in the shade?¿Por qué te escondes en la sombra?
Come forth and show your colors proudlySal y muestra tus colores con orgullo
You would be more [?] if you grew like meSerías más [?] si crecieras como yo
Or the Sequoia to a Sapling in a fireO la Secuoya a un Renuevo en el fuego
Maybe if you would have worked a little harderQuizás si hubieras trabajado un poco más duro
Reached a little higherAlcanzado un poco más alto
Then you could stand strong like meEntonces podrías mantenerte firme como yo
Nah nah nahNah nah nah
Nah, but we!¡Pero nosotros!
We don’t all have the same soilNo todos tenemos la misma tierra
We don’t all have the same soilNo todos tenemos la misma tierra
We don’t all have, no we don’t all haveNo todos tenemos, no todos tenemos
Same soil, same soilMisma tierra, misma tierra
Nah, but we!Nah, pero nosotros!
We don’t all have the same soilNo todos tenemos la misma tierra
We don’t all have the same soilNo todos tenemos la misma tierra
We don’t all have, no we don’t all haveNo todos tenemos, no todos tenemos