Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Como é que pode ?¿Cómo es posible?
Você me dar uma "bandeira" dessa ?Que me hagas esto, ¿eh?
Se a sua promessa,Si tu promesa
Foi minha "cara livrar" !Era librarme de esta situación
"Bagunçou meu Coreto",Has desordenado mi vida,
"Me jogou pro alto",Me has dejado en la estacada,
Tomando o meu dinheiro,Tomando mi dinero,
Mas lá no meu terreiro,Pero en mi territorio,
Você não vai mais pisar !Ya no pisarás más.
Como é que pode ?¿Cómo es posible?
Você me dar uma "bandeira" dessa ?Que me hagas esto, ¿eh?
Se a sua promessa,Si tu promesa
Foi minha "cara livrar" !Era librarme de esta situación
"Bagunçou meu Coreto",Has desordenado mi vida,
"Me jogou pro alto",Me has dejado en la estacada,
Tomando o meu dinheiro,Tomando mi dinero,
Mas lá no meu terreiro,Pero en mi territorio,
Você não vai mais pisar !Ya no pisarás más.
Eu pensei que você respeitasse,Pensé que respetarías
Uma velha amizade,Una vieja amistad,
Olha aí, meu compadre,Mira, compadre,
Você dessa vez "se mancou",Esta vez te diste cuenta,
Sabendo que eu estava "à perigo",Sabías que estaba en peligro,
"Entraste de sóla",Te diste la vuelta,
Nem sequer me "deu bóla",Ni siquiera me tomaste en cuenta,
E do meu sofrimento zombou !Y te burlaste de mi sufrimiento.
Eu pensei que você respeitasse,Pensé que respetarías
Uma velha amizade,Una vieja amistad,
Olha aí, meu compadre,Mira, compadre,
Você dessa vez "se mancou",Esta vez te diste cuenta,
Sabendo que eu estava "à perigo",Sabías que estaba en peligro,
"Entraste de sóla",Te diste la vuelta,
Nem sequer me "deu bóla",Ni siquiera me tomaste en cuenta,
E do meu sofrimento zombou !Y te burlaste de mi sufrimiento.