Lyrics translated into Español · See the original lyrics
it's right for the night,Es perfecto para la noche,
thousands of lights,miles de luces,
show us the way.nos muestran el camino.
me and my mates,Yo y mis amigos,
will have a good timevamos a pasar un buen rato
in the amusement acrade.en la sala de juegos.
unpack your bags,Desempaca tus maletas,
we're here at lastestamos finalmente aquí
for the birds that play ballpara los pájaros que juegan a la pelota.
This is it!¡Esto es todo!
it's what it's all about!¡Es de lo que se trata!
we worked all week for this,Trabajamos toda la semana para esto,
let's govamos
Go to the pub,Vamos al pub,
dance for a whilebailamos un rato
have a drink or sotomamos algo o dos
please ourselves,nos complacemos a nosotros mismos,
do what we wanthacemos lo que queremos
tonight's oursesta noche es nuestra
to have funpara divertirnos.
The nightLa noche
will soon be gonepronto se irá
it goes too fast,pasa demasiado rápido,
let's not waste timevamos a no perder tiempo
no need to worry ourselves, nowno hay necesidad de preocuparnos ahora.
The night,La noche,
the night of our weekla noche de nuestra semana
one nightuna noche
we remember it wellla recordamos bien
no onenadie
can take it awaypuede quitárnosla
no onenadie
can deny us the nightpuede negarnos la noche.
the nightla noche
one nightuna noche.
Hear the seaEscucha el mar
come tumblling invenir rugiendo
freezing us allcongelándonos a todos
feeling the breezesintiendo la brisa
beating the piergolpeando el muelle
as we try and sleepmientras intentamos dormir
it feels so securese siente tan seguro
along with the sea I meanjunto con el mar quiero decir.
what a pityQué lástima
our weekend's gonenuestro fin de semana se ha ido
the sea remainsel mar permanece
but that's allpero eso es todo
we had a good timenos divertimos
while we were heremientras estuvimos aquí.
GoodnightBuenas noches