Rising Force

くらやみからきこえるきみのこえのなかにKurayami kara kikoeru kimi no koe no naka niDesde la oscuridad puedo escuchar tu voz

たったひとつみつけたしんじつTatta hitotsu mitsuketa shinjitsuSolo encontré una verdad

きみはかんじるだろうあついTractionKimi wa kanjiru darou atsui TractionDebes sentirlo, una tracción ardiente

いきるきぼうはてぬおもいきおくIkiru kibou hatenu omoi kiokuLa esperanza de vivir, recuerdos interminables

きっととどいているだろうじくうのかなたでKitto todoite iru darou jikuu no kanata deSeguramente te llegará desde más allá del tiempo

きみをよんでるやつのさけびはKimi wo yonderu yatsu no sakebi waEl grito de aquel que te llama

おれをつらぬくむねのこどうはOre wo tsuranuku mune no kodou waEl latido que atraviesa mi pecho

愛」とうかなしみに"Ai" tou kanashimi niEs un 'amor' triste...

まけないちかいこどくとおどるFighting spritMakenai chikai kodoku to odoru Fighting spritUna promesa que no se rompe, soledad y un espíritu de lucha que baila

かけるそらつばさでまもりしものKakeru sora tsubasa de mamorishimonoProtegiendo con alas el cielo que cruzo

こおりついたちきゅうはだれかのうでのなかKooritsuita chikyuu wa dare ka no ude no nakaLa tierra congelada está en manos de alguien

ひびわれてくまよってるくらやみにHibiwareteku mayotteru kurayami niAgrietándose, perdido en la oscuridad

Get over that now!Get over that now!¡Supéralo ahora!

いまこそおれたちのこのてでIma koso ore tachi no kono te deJusto ahora, con nuestras manos

たったひとつつかめるしんじつTatta hitotsu tsukameru shinjitsuSolo podemos alcanzar una verdad

RISING FORCERISING FORCEFuerza Ascendente

ふさいだめをひらいてもやせPassionFusaida me wo hiraite moyase PassionAbre los ojos estrechos, enciende la pasión

いきるつよさたましのきずいだきIkiru tsuyosa tamashii no kizu idakiLa fuerza para vivir, abrazando las heridas del alma

ずっとかんじてるからこくうのはてまでZutto kanjiteru kara kokuu no hate madeSiempre lo he sentido, hasta el límite del vacío

きみをよんでるやつのさけびをKimi wo yonderu yatsu no sakebi woEl grito de aquel que te llama

おれをつらぬくむねのこどうをOre wo tsuranuku mune no kodou woEl latido que atraviesa mi pecho

あいをおいかけろAi wo oikakeroPersigue el amor

にげないにどとせまりくるかべWrecking itNigenai nido to semari kuru kabe Wrecking itUna pared que no se puede evitar, destruyéndola

おそれずによわさをちからにかえOsorezu ni yowasa wo chikara ni kaeSin miedo, convirtiendo la debilidad en fuerza

ねらいさだめだれかがあざわらいナイフをNerai sadame dareka ga azawarai naifu woUn destino apuntado, alguien arroja un cuchillo de burla

なげかけてるふりかざすこのせなかNagekaketeru furikazasu kono senakaLevanta la espalda desafiante

I can never cry!I can never cry!¡Nunca podré llorar!

ながしたちのなみだをふいてNagashita chi no namida wo fuiteSecando las lágrimas de sangre derramada

たったひとつゆずれないしんじつTatta hitotsu yuzurenai shinjitsuSolo una verdad que no se puede ceder

RISING FORCERISING FORCEFuerza Ascendente

こおりついたちきゅうはだれかのうでのなかKooritsuita chikyuu wa dare ka no ude no nakaLa tierra congelada está en manos de alguien

ひびわれてくまよってるくらやみにHibiwareteku mayotteru kurayami niAgrietándose, perdido en la oscuridad

But, into the chance!But, into the chance!¡Pero, ante la oportunidad!

みらいはおれたちのこのてにMirai wa oretachi no kono te niEl futuro está en nuestras manos

たったひとつつかんだしんじつTatta hitotsu tsukanda shinjitsuSolo podemos agarrar una verdad

RISING FORCERISING FORCEFuerza Ascendente...

くらやみからきこえるきみのこえのなかにKurayami kara kikoeru kimi no koe no naka niDesde la oscuridad puedo escuchar tu voz

たったひとつみつけたしんじつTatta hitotsu mitsuketa shinjitsuSolo encontré una verdad