Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fly into the sky! takaku tobitateVuela hacia el cielo, ¡salta alto!
Yaketsuku you ni moeru sora he Max the Power!Quema el cielo como una llama, ¡Max el Poder!
Michi naru koe ni michibikare bokura wa koko ni chikattaGuiados por una voz desconocida, prometimos estar aquí
Seotta juuji wakachiai jidai no MEIN wo kakero!Compartiendo la carga, desafiamos la era, ¡corre hacia el MEIN!
Let's go! Fighting guys! akai shougeki!¡Vamos! ¡Chicos luchadores, impacto rojo!
Flash up! Shining girls! shiroi datenshi!¡Brillo! ¡Chicas brillantes, ángeles blancos!
Burning with your heart inori wo kometeArde con tu corazón, reza con fervor
Maximum Maximum (Maximum Maximum)Máximo Máximo (Máximo Máximo)
Tamashii kyokugen moyashite "RIBORUBINGU SUTEEKU"Quemando al máximo tu alma, 'RIBORUBINGU SUTEEKU'
Isoge Shoot it in the flame! yatsu wo uchi tsuranuke¡Apresúrate, dispara en la llama, atraviesa al enemigo!
Kegare no nai sono me de imaCon esos ojos sin mancha, ahora
We can find our way! bokura wa hashiru¡Podemos encontrar nuestro camino, corremos!
Asu no yume wo shinjite towa he Max the Power!Creemos en los sueños del mañana, hacia la eternidad, ¡Max el Poder!
Yowaki na sakebi furi kitte bokura wa idomi tsudzukeruCortando el grito de debilidad, seguimos desafiando
Hateru kotonai kono ginga ni shinku no Flag wo kazase!En esta galaxia interminable, ondeamos la bandera escarlata sin fin
Let's go! Fighting guys! akai senshin!¡Vamos! ¡Chicos luchadores, avance rojo!
Lightning! Shining girls! shiroi senkou!¡Relámpago! ¡Chicas brillantes, destellos blancos!
Welcome stormy night arashi wo yobuzeBienvenida noche tormentosa, llamamos a la tormenta
Maximum Maximum (Maximum Maximum)Máximo Máximo (Máximo Máximo)
Subete no jounetsu wo kakete "tatsumaki zankantou"Apostando todas las pasiones, 'tatsumaki zankantou'
Mezase Get into the world hashiri tsudzukeroApunta, entra en el mundo, sigue corriendo
Mayoi no nai kokoro de saaCon un corazón sin dudas, vamos
Fly into the sky! takaku tobitateVuela hacia el cielo, ¡salta alto!
Yaketsuku you ni moeru sora he Max the Power!Quema el cielo como una llama, ¡Max el Poder!
Get into the world...¡Entra en el mundo...
Tamashii kyokugen moyashiteQuemando al máximo tu alma
Subete no jounetsu wo kaketeApostando todas las pasiones
Mihatenu yakusoku no basho heHacia un lugar de promesas interminables
Maximum... "RIBORUBINGU BANKAA"Máximo... 'RIBORUBINGU BANKAA'
Isoge mezase Get into the world hashiri tsudzukero¡Apresúrate, apunta, entra en el mundo, sigue corriendo
Mayoi no nai kokoro de saaCon un corazón sin dudas, vamos
Fly into the sky! takaku tobitateVuela hacia el cielo, ¡salta alto!
Yaketsuku you ni moeru sora he Max the Power!Quema el cielo como una llama, ¡Max el Poder!