Femmes

Jalane

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Mujeres del futuro que no quieren seguir
Nuestras madres esclavas de la historia,
Pero quieren tener la elección.
Combativas y no sumisas a solo crear vida
Recorrer un camino de hielo, dejar una huella atrás.
Quieren ante todo probar la igualdad
Construir ahora sus propios respetos
Voluntad de asumirse, incluso abandonar
Llevar a cabo sus proyectos
Ser también madre.

{Estribillo:}
Esta vez sé hacia dónde avanzar, juzgar lo mejor para mí
Después de todo, es mi elección.
Pero dar demasiado para existir.
Simplemente ser yo, a mi vez de ser amada.
Mujeres valientes que han sabido cambiar de imagen.
Imponer sus identidades, esta vez es bien merecido
Borrar los dolores del corazón.
Abolir finalmente las costumbres
Que algunos hombres han rechazado por miedo a quedar obsoletos.
Según las mentalidades, han compartido las alegrías y las penas.
Eliminar finalmente las cadenas.
Tantos años han pasado para darse cuenta y seguir siendo las mismas.

{al Estribillo}
Mujeres tan severas, en el fondo esconden un corazón de oro.
Nada podrá cambiar eso.

{al Estribillo, {x4}}