Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I wanna settle downQuiero asentarme
I wanna settle downQuiero asentarme
Won't you settle down with me?¿No te asientas conmigo?
Settle downAsentarse
We can settle at a table (yeah)Podemos asentarnos en una mesa (sí)
A table for two (jake miller)Una mesa para dos (Jake Miller)
Won't you wine and dine with me?¿No quieres cenar conmigo?
Rez you got to do it again manRez, tienes que hacerlo de nuevo, hombre
Settle downAsentarse
Haha heyJaja, hey
She's telling me to settle down, baby i got bigger plansElla me dice que me asiente, nena, tengo planes más grandes
I'm tryna tour the world while she's making dinner plansEstoy tratando de recorrer el mundo mientras ella hace planes para cenar
I'd love to stick around but i can't waste timeMe encantaría quedarme, pero no puedo perder el tiempo
So what's told after my show, we can face timeAsí que después de mi show, podemos hablar por videollamada
I feel my phone buzz while i'm doing sound checkSiento que mi teléfono vibra mientras hago la prueba de sonido
Gotta take a raincheck so i can make a paycheckTengo que posponerlo para poder cobrar
She always telling me i don't know where to draw the lineSiempre me dice que no sé dónde trazar la línea
Missed calls, out of town, always gotta hit the climbLlamadas perdidas, fuera de la ciudad, siempre tengo que escalar
She told me "hit the break", she don't like the new meElla me dijo 'frena', no le gusta la nueva versión de mí
Won't come on the road with me 'cause that makes her a groupieNo vendrá conmigo de gira porque eso la convierte en una groupie
All she wanna do is get some dinner and a movieTodo lo que quiere es cenar y ver una película
But i'm just tryna make it, you don't like it, baby sue mePero solo estoy tratando de triunfar, si no te gusta, demandame, nena
She said "i'm sick of it, honestly i've had it,Dijo 'estoy harta, honestamente, ya no aguanto'
"why don't you go try to win the lotery while you're at it'¿Por qué no intentas ganar la lotería mientras estás en eso?'
You're chasing a kids dream its time for you to grow up"Estás persiguiendo un sueño de niños, es hora de que madures'
But i ain't got no time to settle down i'm tryna blow upPero no tengo tiempo para asentarme, estoy tratando de triunfar
I wanna settle downQuiero asentarme
I wanna settle downQuiero asentarme
Won't you settle down with me?¿No te asientas conmigo?
Settle downAsentarse
We can settle at a tablePodemos asentarnos en una mesa
A table for twoUna mesa para dos
Won't you wine and dine with me?¿No quieres cenar conmigo?
Settle downAsentarse
Uh uh hey heyUh uh hey hey
She getting high, getting high to ignore her frustrationElla se droga, se droga para ignorar su frustración
She act like she support me but secretly she hate itActúa como si me apoyara, pero secretamente lo odia
Botherline so we settledNos asentamos en la molestia
What the fuck can i do¿Qué demonios puedo hacer?
In another state and expect me to ride throughEn otro estado y esperas que vaya
And drop what i'm doing, now my day is ruinedY deje lo que estoy haciendo, ahora mi día está arruinado
Under the influence of love, i can't do thisBajo la influencia del amor, no puedo hacer esto
I think i'm 'bout to lose it and i ain't tryna settle downCreo que estoy a punto de perder la cabeza y no estoy tratando de asentarme
No one's seeing, it's hard to get aroundNadie ve, es difícil moverse
Single wish tested out among she's gotta let it outUn deseo soltero probado entre ella tiene que dejarlo salir
Always arguing about how my head up in the cloudsSiempre discutiendo sobre cómo mi cabeza está en las nubes
And you got me blowin' out to run away from this problemsY me haces huir para escapar de estos problemas
You always cause a wreck and i ain't talkin' any eroticSiempre causas un desastre y no estoy hablando de nada erótico
Music is my first love and i'm never puttin' it secondLa música es mi primer amor y nunca lo pondré en segundo lugar
No that's not even a question and it in no right directionNo, ni siquiera es una pregunta y no va en la dirección correcta
I think you slow me down i needa get out this townCreo que me estás frenando, necesito salir de esta ciudad
Baby can we settle down?¿Nena, podemos asentarnos?
Hell nah, are you for real?¡Ni loco, ¿estás en serio?
I wanna settle downQuiero asentarme
I wanna settle downQuiero asentarme
Won't you settle down with me?¿No te asientas conmigo?
Settle downAsentarse
We can settle at a tablePodemos asentarnos en una mesa
A table for twoUna mesa para dos
Won't you wine and dine with me?¿No quieres cenar conmigo?
Settle downAsentarse
Now she's trying to text me, call me, skype meAhora ella está tratando de enviarme mensajes de texto, llamarme, skypearme
But i got no time, i know how to tell you politelyPero no tengo tiempo, sé cómo decirte educadamente
Yeah i know you miss me, baby girl i get itSí, sé que me extrañas, nena, lo entiendo
But i'm just trying to live my dream, can't you give me creditPero solo estoy tratando de vivir mi sueño, ¿no puedes darme crédito?
You said you missed my voice, well then turn on your radioDijiste que extrañabas mi voz, entonces enciende la radio
She said "i'm sick and tired of blowing kisses to my stereo"Ella dijo 'estoy harta de mandar besos a mi estéreo'
Backin' me to meet her but i'm thirty thousand feet upMe pides que te vea, pero estoy a treinta mil pies de altura
I've got too much on my plate ha i'm tryna eat upTengo demasiado en mi plato, estoy tratando de comer
Water works every time i cancel reservationsLágrimas cada vez que cancelo reservas
Messin' with a heart like i'm playing operationJugando con un corazón como si estuviera operando
Telling me i wish you had a normal occupationDiciéndome que desearías que tuviera una ocupación normal
But i'm on my grind trying to get a grammy nominationPero estoy en mi camino tratando de obtener una nominación al Grammy
Now you giving ultimatums, either music or youAhora me das ultimátums, música o tú
Is it too much to ask to have my cake eaten too¿Es mucho pedir tener mi pastel y comérmelo también?
You're chasing a kids dream it's time for you to grow upEstás persiguiendo un sueño de niños, es hora de que madures
But i ain't got no time to settle down, i tryna blow upPero no tengo tiempo para asentarme, estoy tratando de triunfar
I wanna settle downQuiero asentarme
I wanna settle downQuiero asentarme
Won't you settle down with me?¿No te asientas conmigo?
Settle downAsentarse
We can settle at a tablePodemos asentarnos en una mesa
A table for twoUna mesa para dos
Won't you wine and dine with me?¿No quieres cenar conmigo?
Settle downAsentarse