Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Legitimate or notLegítimo o no
Some claim indemnity from the original plotAlgunos reclaman indemnización por la trama original
As though their integrity could still be intactComo si su integridad aún pudiera permanecer intacta
But what is the likelihood of thatPero, ¿cuál es la probabilidad de que eso ocurra?
When if you trace the source of each resource they’ve gotCuando rastreas la fuente de cada recurso que tienen
They’re tapped into the veins of the masses the system maintainsEstán conectados a las venas de las masas que el sistema mantiene
Feeding on their youthfulness and draining from their brainsAlimentándose de su juventud y drenando sus cerebros
And then the weak ones are rejected, armed and turned toward the strifeY luego los débiles son rechazados, armados y dirigidos hacia la lucha
They return with force and take away their lifeVuelven con fuerza y les quitan la vida
But make no mistakePero no nos equivoquemos
There is life in abundance for all to partakeHay vida en abundancia para que todos participen
So war is redundant and hate is futile (in the face of love)Así que la guerra es redundante y el odio es inútil (frente al amor)
But too many put feelings (in the place of love)Pero muchos ponen los sentimientos (en lugar del amor)
We all are the sameTodos somos iguales
The essence of life in this physical planeLa esencia de la vida en este plano físico
So nothing can restrain the love, you just have to claim the loveAsí que nada puede frenar el amor, sólo hay que reclamar el amor
Yes, I remember the censorship of showing your rootsSí, recuerdo la censura de mostrar tus raíces
Deception with no lye conditioning for the youthsEngaño sin lejía, condicionamiento para los jóvenes
Straightening their follicles while twisting their mindsEnderezando sus folículos mientras retuercen sus mentes
Replacing old traditions with their programs for declineReemplazar las viejas tradiciones por sus programas de decadencia
But as I rebel my natty swells defiant of the tamingPero mientras me rebelo, mi naturalidad se hincha desafiando la domesticación
My natural advantage I'm proclaimingEstoy proclamando mi ventaja natural
These spirals map the course of life and represent the force of lifeEstas espirales trazan el curso de la vida y representan la fuerza de la vida
Connected to the source of lifeConectado a la fuente de vida
But make no mistakePero no nos equivoquemos
There is life in abundance for all to partakeHay vida en abundancia para que todos participen
So war is redundant and hate is futile (in the face of love)Así que la guerra es redundante y el odio es inútil (frente al amor)
But too many put feelings (in the place of love)Pero muchos ponen los sentimientos (en lugar del amor)
We all are the sameTodos somos iguales
The essence of life in this physical planeLa esencia de la vida en este plano físico
So nothing can restrain the loveAsí que nada puede frenar el amor
You just have to claim it, you just have to claim itSólo tienes que reclamarlo, sólo tienes que reclamarlo
You just have to claim the loveSólo tienes que reclamar el amor
From the days of Menelik and MakonnenDe los días de Menelik y Makonnen
King man dem [?] Ites up in di tabernacle denKing man dem [?] Está en la guarida del tabernáculo
A so we tackle demAsí que nos ocupamos de ellos
Slew dem in the battle denLos mató en la guarida de batalla
Becah dem have we lock up and I heardPorque los tenemos encerrados y oí
We like a cattle denNos gusta una madriguera de ganado
But nah, mi nah go hesitate fi drawPero no, no voy a dudar en dibujar
Whether it be a weapon of the herb inna mi drawYa sea un arma de la hierba inna mi draw
The herbs a in mi paw from di first vision I sawLas hierbas que tengo en la pata desde la primera visión que vi
[?][?]
We learning what wi wantEstamos aprendiendo lo que queremos
Understand dem boy cyaa violate di covenantEntiende que ese chico puede violar el pacto
It carry universal lawLleva consigo la ley universal
Some fool fi curseAlgún tonto maldice
Mi jaw just left dem in a aweMi mandíbula los dejó boquiabiertos
Work without a flaw from in Addis AbabaTrabajo sin defectos desde Addis Abeba
No mi nah go harborNo mi nah ve al puerto
Hotta hotta lavaLava caliente, caliente, caliente
Make up yuh mindDecídete
Which side yuh deh¿De qué lado estás?
Can't stand upon the borderNo puedo permanecer en la frontera
So which one yuh rather?Entonces, ¿cuál prefieres?
Riches now or after?¿Riquezas ahora o después?
One life you liveUna vida que vives
You sure of that?¿Estás seguro de eso?
Watch it come back harderMira como vuelve con más fuerza
Wha' 'bout the curse you a go left yuh sons and daughters¿Qué pasa con la maldición que les dejaste a tus hijos e hijas?
Try scrap up the [?] and dash we waterIntenta raspar el [?] y corremos al agua
No make dem heathen stray you from di pathNo dejes que esos paganos te desvíen del camino
'Cause even when yuh dead yuh cannot escape dem ya wrathPorque incluso cuando estás muerto no puedes escapar de tu ira
So I have no fearAsí que no tengo miedo
And though I have no enemy I am awareY aunque no tengo enemigos soy consciente
That the few seek the plenty for themselvesQue los pocos buscan la abundancia para sí mismos
And justice is rare without material wealthY la justicia es rara sin riqueza material
When we delegate our fate to someone elseCuando delegamos nuestro destino en otra persona
But fortunately, I claim dominion over my destinyPero afortunadamente, reclamo el dominio sobre mi destino
With the wisdom and power from knowledge of the keyCon la sabiduría y el poder del conocimiento de la clave
The tree of life is rooted in meEl árbol de la vida está arraigado en mí
So in the midst of trials I am freeAsí que en medio de las pruebas soy libre
So make no mistakeAsí que no te equivoques
There is life in abundance for all to partakeHay vida en abundancia para que todos participen
So war is redundant and hate is futile (in the face of love)Así que la guerra es redundante y el odio es inútil (frente al amor)
But too many put feelings (in the place of love)Pero muchos ponen los sentimientos (en lugar del amor)
We all are the sameTodos somos iguales
The essence of life in this physical planeLa esencia de la vida en este plano físico
So nothing can restrain the loveAsí que nada puede frenar el amor
You just have to claim it, you just have to claim itSólo tienes que reclamarlo, sólo tienes que reclamarlo
You just have to claim the loveSólo tienes que reclamar el amor