Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Chorus][Estribillo]
Shine, shine, shineBrillo, brillo, brillo
Everyday when I'm rollin thru the hoodTodos los días cuando estoy rodando por el barrio
Playas watch me cuz they know ILos jugadores me miran porque saben que yo
Shine, shine, shineBrillo, brillo, brillo
Hey I know I'm shinin I'm fresh pearl bodies in a crispy teeHey, sé que estoy brillando, cuerpos de perlas frescas en una camiseta crujiente
Love to hate me cuz you know I'm gonnaLes encanta odiarme porque saben que voy a
Shine, shine, shineBrillar, brillar, brillar
[Female Singer][Cantante femenina]
Keep doin what you doinSigue haciendo lo tuyo
It's ya time and its ya shineEs tu momento y es tu brillo
I love the way you rideMe encanta cómo conduces
I hope you shineEspero que brilles
The party starts tonightLa fiesta comienza esta noche
My friends are comin overMis amigos vienen
I really think you flyRealmente creo que eres genial
Tonights the nightEsta noche es la noche
[Verse 1 - Snoop Dogg][Verso 1 - Snoop Dogg]
I shine like Neptune, Venus, and Mars in ya face in ya stateBrillo como Neptuno, Venus y Marte en tu cara en tu estado
In and outta cars, interstate, win a date with one of my broadsEntrando y saliendo de autos, interestatal, ganando una cita con una de mis chicas
But you gotta hate a bitch before she gets your dick hardPero tienes que odiar a una perra antes de que se te ponga dura
That's what shinin about and when you get the hoeDe eso se trata brillar y cuando consigues a la perra
You can tear her linin out, what you whinin aboutPuedes arrancarle el forro, ¿de qué te quejas?
You want the presence of pimpin, I'm walkin while limpinQuieres la presencia de un chulo, estoy caminando cojeando
And holdin on the drink that I'm sippin, I'm flippin the script an'Y sosteniendo la bebida que estoy sorbiendo, estoy cambiando el guion
I'm slidin while I'm dippin my whip in, out of trafficY me deslizo mientras sumerjo mi auto, fuera del tráfico
It's so drastic, boombastic, this shits a hit, JadakissEs tan drástico, bombástico, esta mierda es un éxito, Jadakiss
Matter fact nephew this bitch is a classic, pass thisDe hecho, sobrino, esta perra es un clásico, pasa esto
Ayo locie loc' let's blow some dope, better yet lets go for doughEy loco, vamos a fumar algo, mejor aún, vamos por la plata
Hoe for hoe, I'm so fa sho, and so low and sensationalPerra por perra, estoy tan seguro, y tan bajo y sensacional
You know how I do itSabes cómo lo hago
[Chorus][Estribillo]
Shine, shine, shineBrillo, brillo, brillo
Everyday when I'm rollin thru the hoodTodos los días cuando estoy rodando por el barrio
Playas watch me cuz they know ILos jugadores me miran porque saben que yo
Shine, shine, shineBrillo, brillo, brillo
Hey I know I'm shinin I'm fresh pearl bodies in a crispy teeHey, sé que estoy brillando, cuerpos de perlas frescas en una camiseta crujiente
Love to hate me cuz you know I'm gonnaLes encanta odiarme porque saben que voy a
Shine, shine, shineBrillar, brillar, brillar
[Female Singer][Cantante femenina]
Keep doin what you doinSigue haciendo lo tuyo
It's ya time and its ya shineEs tu momento y es tu brillo
I love the way you rideMe encanta cómo conduces
I hope you shineEspero que brilles
The party starts tonightLa fiesta comienza esta noche
My friends are comin overMis amigos vienen
I really think you flyRealmente creo que eres genial
Tonights the nightEsta noche es la noche
[Verse 2 - DJ Quik][Verso 2 - DJ Quik]
Now wuts the haps on the bottle caps I want a snow bunnyAhora, ¿qué pasa con las tapas de las botellas? Quiero una conejita de nieve
I'm rick james bitch I got fasho money and I aint hatin for nothinSoy rick james perra, tengo dinero seguro y no estoy odiando por nada
But it be so funny cowards be wantin see me with my eyes and nose runnyPero es tan gracioso, los cobardes quieren verme con los ojos y la nariz moqueando
I got nails and burbs while you got pounds of curbs, and one of us got a playTengo uñas y suburbios mientras tú tienes libras de bordillos, y uno de nosotros tiene un papel
Basically around the burbs I'm fittin like a lego block, you bullshittinBásicamente alrededor de los suburbios encajo como un bloque de lego, tú estás mintiendo
While I'm sittin in an eight o drop, these suckaz tell me keep it gangstaMientras estoy sentado en un descapotable, estos idiotas me dicen que mantenga la onda gangsta
But they dont know, when they aint lookin I be doin population controlPero no saben, cuando no están mirando estoy controlando la población
Then I'm lookin for a breezy with a whole lotta soul so I can have a malfunction in my warddrobeLuego busco una chica con mucha alma para que haya un mal funcionamiento en mi armario
To not the jada with the Smith, its the Jada with the fo' fifth, clutchin on the fifthNo es Jada con el Smith, es Jada con el cuarenta y cinco, agarrando el quinto
With Snoop be in the front and his ***elry shinin all thru his clothes and little tigger'sCon Snoop en el frente y sus joyas brillando por toda su ropa y el pequeño tigger
In the back on the low, but I still shine thoughEn la parte de atrás en secreto, pero aún así brillo
[Chorus][Estribillo]
Shine, shine, shineBrillo, brillo, brillo
Everyday when I'm rollin thru the hoodTodos los días cuando estoy rodando por el barrio
Playas watch me cuz they know ILos jugadores me miran porque saben que yo
Shine, shine, shineBrillo, brillo, brillo
Hey I know I'm shinin I'm fresh pearl bodies in a crispy teeHey, sé que estoy brillando, cuerpos de perlas frescas en una camiseta crujiente
Love to hate me cuz you know I'm gonnaLes encanta odiarme porque saben que voy a
Shine, shine, shineBrillar, brillar, brillar
[Female Singer][Cantante femenina]
Keep doin what you doinSigue haciendo lo tuyo
It's ya time and its ya shineEs tu momento y es tu brillo
I love the way you rideMe encanta cómo conduces
I hope you shineEspero que brilles
The party starts tonightLa fiesta comienza esta noche
My friends are comin overMis amigos vienen
I really think you flyRealmente creo que eres genial
Tonights the nightEsta noche es la noche
[Verse 3 - Jadakiss][Verso 3 - Jadakiss]
Uh ya, uh like a African diamond that's deeper than rappin and rhyminSí, como un diamante africano más profundo que el rap y el ritmo
Success happens with timin, over here I'm doin low with the punkEl éxito sucede con el tiempo, aquí estoy tranquilo con el punk
When I'm over there I'm in the low low with my unc and all the bitchesCuando estoy allá estoy en lo bajo con mi tío y todas las chicas
Lookin for us but I aint lookin for puss, right now ma I'm lookin for cushNos buscan pero yo no busco coño, ahora mismo mami busco hierba
And I'm strapped with the pound and ?? shoes, cackies, T shirtsY estoy armado con la libra y zapatos, pantalones, camisetas
Uh uh after my surrounding, air force ones, jeans, city labDespués de mi entorno, zapatillas, jeans, laboratorio de la ciudad
A fitted that's when I'm back in the town and dont get it confusedUna gorra es cuando estoy de vuelta en la ciudad y no se confundan
I'm proud to be gone, be home in a year with duffle bags out on the lawnEstoy orgulloso de haberme ido, estaré en casa en un año con bolsas de viaje en el césped
So much money my *****z be countin it wrong, so many hitsTanto dinero que mis *****z lo cuentan mal, tantos éxitos
I can't keep count of the songs and we still grindin, stainless still nineNo puedo contar las canciones y seguimos trabajando, nueve de acero
And ya'll still hate but we still shinin let's goY ustedes siguen odiando pero nosotros seguimos brillando, vamos
[Chorus][Estribillo]
Shine, shine, shineBrillo, brillo, brillo
Everyday when I'm rollin thru the hoodTodos los días cuando estoy rodando por el barrio
Playas watch me cuz they know ILos jugadores me miran porque saben que yo
Shine, shine, shineBrillo, brillo, brillo
Hey I know I'm shinin I'm fresh pearl bodies in a crispy teeHey, sé que estoy brillando, cuerpos de perlas frescas en una camiseta crujiente
Love to hate me cuz you know I'm gonnaLes encanta odiarme porque saben que voy a
Shine, shine, shineBrillar, brillar, brillar
[Female Singer][Cantante femenina]
Keep doin what you doinSigue haciendo lo tuyo
It's ya time and its ya shineEs tu momento y es tu brillo
I love the way you rideMe encanta cómo conduces
I hope you shineEspero que brilles
The party starts tonightLa fiesta comienza esta noche
My friends are comin overMis amigos vienen
I really think you flyRealmente creo que eres genial
Tonights the nightEsta noche es la noche
Shine, shine, shineBrillo, brillo, brillo