Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ici c'est l'enfer,Aquí es el infierno,
Ici c'est l'enfer,Aquí es el infierno,
Le froid la galèreEl frío la dificultad
Moi je colleYo pego
Des étoiles lumineusesEstrellas luminosas
Au plafondEn el techo
Des visions scandaleusesVisiones escandalosas
Sur les murs de ma prisonEn las paredes de mi prisión
Mentale…Mental...
Ici je perds le nordAquí pierdo el norte
Descente au enferDescenso al infierno
Moi j'exploreYo exploro
A bord d'la machine àA bordo de la máquina del
Remonter le tempsTiempo
L'océan d'insomniesEl océano de insomnios
Qui me ramène vers ton île auQue me lleva de vuelta a tu isla del
Trésors…Tesoro...
Où es-tu beauté¿Dónde estás belleza?
Ma beauté rebelleMi belleza rebelde
Où es-tu beauté¿Dónde estás belleza?
Beauté cruelleBelleza cruel
Dans quel atollEn qué atolón
Des îles sous le ventDe las islas bajo el viento
Parviendras-tu à m'oublier ?¿Lograrás olvidarme?
Où es-tu beauté¿Dónde estás belleza?
Beauté fataleBelleza fatal
Entends-tu l'appel¿Escuchas el llamado
De l'oiseau blesséDel pájaro herido
Qui bât de l'aileQue bate sus alas
Tout autour de l'îleAlrededor de la isla
Tu m'as tout tannéeMe has vuelto loco
Tu m'as tout tannée…Me has vuelto loco...
Ici tout va malAquí todo va mal
Cap sur l'océanRumbo al océano
J'mets les voilesLevanto velas
Sur l'archipel des îlesEn el archipiélago de las islas
Sous le ventBajo el viento
En suppliant le cielSuplicando al cielo
De retrouver notre amourEncontrar nuestro amor
Vivant…Vivo...
Où es-tu beauté¿Dónde estás belleza?
Ma beauté cruelleMi belleza cruel
Où es-tu beauté¿Dónde estás belleza?
Sauvage et rebelleSalvaje y rebelde
Dans quel atollEn qué atolón
BrûlantArdiente
Parviendras-tu à m'oublier ?¿Lograrás olvidarme?
Où es-tu beauté¿Dónde estás belleza?
Beauté fataleBelleza fatal
Entends-tu l'appel¿Escuchas el llamado
De l'oiseau blesséDel pájaro herido
Qui bât de l'aileQue bate sus alas
Tout autour de l'îleAlrededor de la isla
Tu m'as tout tannéeMe has vuelto loco
Tu m'as tout tannée…Me has vuelto loco...
Ici c'est l'enferAquí es el infierno
La croix la bannièreLa cruz la bandera
Moi je colleYo pego
Des étoiles lumineusesEstrellas luminosas
Au plafondEn el techo
Des visions scandaleusesVisiones escandalosas
Sur les murs de ma prisonEn las paredes de mi prisión
Mentale…Mental...