Avec Élégance

Se sentir quelque peu romainsSentirse un poco romanos

Mais au temps de la décadencePero en tiempos de decadencia

Gratter sa mémoire à dormantRascar su memoria dormida

Ne parler qu'à son silenceSolo hablar con su silencio

EtY

Ne plus voloir se faire aimerYa no querer ser amado

Pour cause de trop peu d'importancePor falta de importancia

Etre désespérésEstar desesperados

Mais avec élégancePero con elegancia

Sentir la pente plus glissanteSentir la pendiente más resbaladiza

Qu'au temps où leur corps était minceQue en tiempos cuando sus cuerpos eran delgados

Lire dans les yeux des ravissantesLeer en los ojos de las encantadoras

Que cinquante ans c'est la provinceQue cincuenta años es la provincia

EtY

Brûler sa jeunesse mouranteQuemar su juventud moribunda

Mais faire celui qui s'en dispensentPero actuar como si prescindieran de ella

Etre désespérésEstar desesperados

Mais avec élégancePero con elegancia

Sortir pour traverser des barsSalir para atravesar bares

L'on est chaque fois les plus vieuxSiempre siendo los más viejos

Et éclabousser de pourboiresY dejar propinas

Quelques barmans silencieuxA algunos bartenders silenciosos

EtY

Grignoter des banalitésComer banalidades

Avec des vieilles en puissanceCon viejas con poder

Etre désespérésEstar desesperados

Mais avec élégancePero con elegancia

Se répètir tous les matinsRepetirse todas las mañanas

Que si un jour les cocufiésQue si un día los engañados

Voulaient se donner la mainQuisieran darse la mano

Nul ne pourrait plus se moucherNadie podría sonarse la nariz

EtY

Croire que l'on chante et murmurerCreer que se canta y susurrar

courrir après la cadencecorrer tras el ritmo

Etre désespérésEstar desesperados

Mais avec élégancePero con elegancia

Savoir qu'on a toujours eu peurSaber que siempre tuvimos miedo

Savoir son poids de lâchetéSaber nuestro peso de cobardía

Pouvoir se passer de bonheurPoder prescindir de la felicidad

Savoir ne plus se pardonnerSaber no perdonarse más

EtY

Ne voir plus grand-chose à rêverNo ver mucho más por lo que soñar

Mais écouter son coeur qui dansePero escuchar a su corazón que baila

Etre désespérésEstar desesperados

Mais avec esperancePero con esperanza