Lyrics translated into Español · See the original lyrics
If solutions come from small seedsSi las soluciones vienen de pequeñas semillas
Then I have no green thumbEntonces no tengo mano verde
Show me a river to crossMuéstrame un río para cruzar
I'll show you a model named JordanTe mostraré un modelo llamado Jordan
Children walk stillbornLos niños caminan nacidos muertos
As mothers live war-tornMientras las madres viven destrozadas por la guerra
With so much to buy and so little supplyCon tanto por comprar y tan poca oferta
'Cause Daddy said byePorque Papá dijo adiós
He ran off with some guySe fue con algún tipo
Who promised ascension.Que prometió ascensión
In 13 DimensionsEn 13 dimensiones
As long as we can shop till we dropMientras podamos comprar hasta caer
And we don't sleep to dreamY no dormimos para soñar
We'll never awakenNunca despertaremos
And we'll never know what hit usY nunca sabremos qué nos golpeó
We've got all of these choicesTenemos todas estas opciones
We're making not one decisionTomando ninguna decisión
Meanwhile all this white noise isMientras tanto todo este ruido blanco
Just numbing derisionSolo adormece la burla
So many whiners but no one to pushTantos quejicas pero nadie que empuje
I don't wanna but NikeNo quiero comprar Nike
But I'm feeling that SwooshPero siento ese Swoosh
I cannot deny what I so need to buyNo puedo negar lo que tanto necesito comprar
I'd run so much fasterCorrería mucho más rápido
You swear you could fly...Juraste que podrías volar...
[chorus][Estribillo]
I'm nobody's Socrates, coming with ghetto philosophiesNo soy el Sócrates de nadie, llegando con filosofías de barrio
But I think that we can all agree:Pero creo que todos podemos estar de acuerdo:
A world with no communityUn mundo sin comunidad
And only dollar bills, and making cash , and pimps and ho's...Y solo billetes verdes, y hacer dinero, y chulos y putas...
It ain't gonna go.No va a funcionar
Ain't gon last too long.No durará mucho
Still too many going to bed starvingTodavía hay demasiados yéndose a la cama hambrientos
While across the world somebody's carving up a territory making dollarsMientras alrededor del mundo alguien está dividiendo un territorio para ganar dólares
Turn a deaf ear and you won't have to hear the hollersHaz oídos sordos y no tendrás que escuchar los gritos
Of "How long, how long..."De '¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo...'
[chorus][Estribillo]