Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Down on the boulevard they take it hardEn el bulevar lo toman duro
They look at life with such disregardMirando la vida con tanto desdén
They say it can't be wonDicen que no se puede ganar
The way the game is runLa forma en que se juega el juego
But if you choose to stayPero si decides quedarte
You end up playing anywayTerminarás jugando de todos modos
It's okay...Está bien...
The kid's in shock up and down the blockEl chico está en shock de arriba abajo en la cuadra
The folks are home playing beat the clockLa gente en casa jugando contra el tiempo
Down at the golden cupEn la taza dorada
They set the young ones upEllos engañan a los jóvenes
Under the neon lightBajo la luz de neón
Selling day for nightVendiendo el día por la noche
It's alright...Está bien...
Nobody rides for freeNadie viaja gratis
Nobody gets it like they want it to beNadie lo consigue como quiere que sea
Nobody hands you any guaranteeNadie te da ninguna garantía
NobodyNadie
The hearts are hard and the times are toughLos corazones son duros y los tiempos son difíciles
Down on the boulevard the night's enoughEn el bulevar la noche es suficiente
And time passes slowY el tiempo pasa lento
Between the store front shadows and the street lights glowEntre las sombras de los escaparates y el resplandor de las luces de la calle
Everybody walks right by like they're safe or somethingTodos pasan de largo como si estuvieran seguros de algo
They don't know...Ellos no saben...
Nobody knows youNadie te conoce
Nobody owes you nothinNadie te debe nada
Nobody shows you what they're thinkingNadie te muestra lo que están pensando
Nobody babyNadie, nena
Hey, hey, babyHey, hey, nena
You got to watch the street, keep your feetTienes que cuidar la calle, mantener tus pies
And be on guardY estar alerta
Make it pay babyHaz que valga la pena, nena
It's only time on the boulevardEs solo tiempo en el bulevar