Pablo

Baby i know i've done you wrongBebé, sé que te he fallado

But maybe if we are strongPero tal vez si somos fuertes

We can kinda put it rightPodamos arreglarlo

And the weekend will kinda be alrightY el fin de semana sea más o menos bueno

Someday and its gonna be soonAlgún día y será pronto

If it's not impossible, like us sleeping on the moonSi no es imposible, como nosotros durmiendo en la luna

We'll get us a mortgage and grown up stuff like thatConseguiremos una hipoteca y cosas de adultos como esas

Or else we'll bottle and inject all the good timesO si no embotellaremos e inyectaremos todos los buenos momentos

That we've hadQue hemos tenido

That's a fucking likely storyEsa es una historia muy probable

Orpheus won't watch jackanoryOrfeo no verá Jackanory

There's make up and ice cream and stubble on your faceHay maquillaje y helado y barba en tu cara

And your clothes are pronounced versace and not versaceY tu ropa se pronuncia Versace y no Versace

Right now, as i'm looking at you i wanna kiss youEn este momento, al mirarte quiero besarte

Until you turn blueHasta que te pongas azul

Tie you up with wordsAtarte con palabras

And want you till it hurtsY desearte hasta que duela

And then i'l need you some moreY luego te necesitaré aún más

We've done our time in the bedrooms of the poorHemos pasado nuestro tiempo en los dormitorios de los pobres

I'm jealous of pablo and youEstoy celoso de Pablo y de ti

He will never paint me and all the money in the worldÉl nunca me pintará y todo el dinero del mundo

Will never make meNunca me hará

You'll never make me a beautiful girlNunca me harás una chica hermosa

She's eating roses in the cinema of my dreamsElla está comiendo rosas en el cine de mis sueños

I asked my waitress exactly what this meansLe pregunté a mi camarera exactamente qué significa esto

"there's no place for beauty, not in here son“No hay lugar para la belleza, no aquí hijo

Take it outside with all your hopes, when you're done"Llévala afuera con todas tus esperanzas, cuando hayas terminado”

Depressed? you bet,¿Deprimido? apuesta que sí

It's such a shame that i'm sleeping in the bedEs una lástima que esté durmiendo en la cama

Where you laidDonde te acostaste

"this is not an exit" that's what the label said“Esto no es una salida”, eso es lo que decía la etiqueta

And so i knocked back a shortY así me tomé un trago corto

We're done out timeHemos pasado nuestro tiempo

In the pubs of the northEn los bares del norte