Splendida

Sono tre giorni che nevica, parliamo un attimo se ti vaHace tres días que nieva, hablemos un momento si quieres

Come sto, come stai, non te lo chiedo maiCómo estoy, cómo estás, nunca te lo pregunto

Ci evitiamo da sempreNos evitamos desde siempre

Non siamo stelle del cinema ma ci piace farla drammaticaNo somos estrellas de cine pero nos gusta dramatizar

Siamo accesi a metà come neon sopra i barEstamos encendidos a medias como neones sobre los bares

Facciamo finta di nienteHacemos como si nada

Non eravamo così, te lo ricordi anche tu?No éramos así, ¿también lo recuerdas?

Ti dicevo: Lo sai cosa mi fai, come sei splendidaTe decía: Sabes lo que me haces, qué espléndida eres

E adesso siamo qui, ti faccio male, anche tuY ahora estamos aquí, te lastimo, también tú

Ma anche adesso lo sai, te lo direiPero también ahora lo sabes, te lo diría

Come sei splendidaQué espléndida eres

Come sei splendidaQué espléndida eres

Non gira come nei film, qui si fa male chi esageraNo es como en las películas, aquí se lastima quien exagera

Dimmi cosa ti va, andiamo fuori cittàDime qué quieres, salgamos de la ciudad

Prendiamo l'ultimo taxiTomemos el último taxi

Ma quanto traffico c'è? Questa suspense è drammaticaPero qué tráfico hay, este suspenso es dramático

Quando mi guardi così, vorrei scappare da quiCuando me miras así, quisiera escapar de aquí

Sembra di non arrivare maiParece que nunca llegamos

Non eravamo così, te lo ricordi anche tu?No éramos así, ¿también lo recuerdas?

Ti dicevo: Lo sai cosa mi fai, come sei splendidaTe decía: Sabes lo que me haces, qué espléndida eres

E adesso siamo qui, ti faccio male, anche tuY ahora estamos aquí, te lastimo, también tú

Ma anche adesso lo sai, te lo direiPero también ahora lo sabes, te lo diría

Come sei splendidaQué espléndida eres

Oh, ohOh, oh

Come sei splendidaQué espléndida eres

Mi specchio dentro un fiume, sei quiMe reflejo en un río, estás aquí

Magari è solo andata cosìQuizás solo fue así

Ma anche se te ne vai, so che lo saiPero aunque te vayas, sé que lo sabes

Come sei splendidaQué espléndida eres

Come sei splendidaQué espléndida eres

E adesso è andata cosìY ahora fue así

Non te ne accorgi più?¿Ya ni te das cuenta?

Forse neanche lo sai cosa mi faiQuizás ni siquiera sabes lo que me haces

Come sei splendidaQué espléndida eres

È solo andata cosìSolo fue así

Lo hai capito anche tu¿También lo entendiste tú?

Ma anche se te ne vai, te lo direi per l'ultima voltaPero aunque te vayas, te lo diría por última vez

Come sei splendidaQué espléndida eres

Come sei splendidaQué espléndida eres

Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh