Lyrics translated into Español · See the original lyrics
No SurrenderSin rendirse
(Brown)(Brown)
Chorus I:Coro I:
No Surrender!¡Sin rendirse!
You've got to stand aloneDebes estar solo
Until temptation has goneHasta que la tentación se haya ido
Everybody's talkin' 'bout walkin' tallTodos hablan de mantenerse firme
But from this moment onPero a partir de este momento
You've got to answer the callDebes responder al llamado
No Surrender!¡Sin rendirse!
Steal all my breadRoba todo mi pan
Til my pocket's deadHasta que mi bolsillo esté vacío
I don't hear a word you sayNo escucho una palabra de lo que dices
Suck on my soulChupa mi alma
Til you've reached your goalHasta que alcances tu objetivo
I'll never give myself awayNunca me entregaré
No - I'll never give myself awayNo - nunca me entregaré
Demolish my houseDemuele mi casa
I'll scream and shoutGritaré y protestaré
But I won't do a thing you askPero no haré lo que me pidas
Kick down my doorDerriba mi puerta
Or start a warO inicia una guerra
I'm never gonna let you passNunca te dejaré pasar
No - I'm never gonna let you passNo - nunca te dejaré pasar
Chorus II:Coro II:
No Surrender!¡Sin rendirse!
You've got to be a manDebes ser un hombre
You have to make your last standDebes hacer tu última resistencia
Everybody's crying and trying to runTodos lloran y tratan de huir
Hold fast and let them passMantente firme y déjalos pasar
The battle's hardly begunLa batalla apenas ha comenzado
No Surrender!¡Sin rendirse!
Shoot down my kiteDerrumba mi cometa
Take king-sized bitesToma bocados gigantes
Of the apples I know and loveDe las manzanas que conozco y amo
Groove on my lotDisfruta en mi suerte
Rip up my rootsArranca mis raíces
I'll never let you get aboveNunca te permitiré superarme
No - I'll never let you get aboveNo - nunca te permitiré superarme
Dump on my lawnTira basura en mi césped
And poison my cornY envenena mi maíz
Drag my name all over townArrastra mi nombre por toda la ciudad
Call up your gunsLlama a tus armas
Everybody runQue todos corran
I'm still gonna cut you downTodavía voy a derrotarte
Yes - I'm still gonna cut you downSí - todavía voy a derrotarte
Chorus III:Coro III:
No Surrender!¡Sin rendirse!
You cannot be afraidNo puedes tener miedo
Of mistakes that you madeDe los errores que cometiste
Everybody's running for shelterTodos corren en busca de refugio
You know your destinyConoces tu destino
You have to make the paradeDebes hacer el desfile
No Surrender!¡Sin rendirse!
Steal all my breadRoba todo mi pan
Til my pocket's deadHasta que mi bolsillo esté vacío
I don't hear a word you sayNo escucho una palabra de lo que dices
Suck on my soulChupa mi alma
I've reached my goalHe alcanzado mi objetivo
I'll never give myself awayNunca me entregaré
No - I'll never give myself awayNo - nunca me entregaré