Die Stille Erd

Die stille erd, die stille erdLa tierra silenciosa, la tierra silenciosa

Ich frage mich was ist sie wertMe pregunto cuánto vale

Wenn land und luft in pest gefahrCuando la tierra y el aire están en peligro de peste

Nie wieder wird es wie es warNunca volverá a ser como antes

In guten alten zeitenEn los buenos tiempos pasados

Die luft war reinEl aire era puro

Das land war freiLa tierra estaba libre

Von giften und pesticeidenDe venenos y pesticidas

Heutzutage im wasser meidenHoy en día, evitamos el agua

Die banken ja die bankenLos bancos, sí los bancos

Erfinden täglich scrankenInventan locuras a diario

Der zugang zu unserem geldEl acceso a nuestro dinero

Wird mehr und mehr in frage gestelltSe cuestiona cada vez más

Zahle ich mal einSi deposito dinero

Muss es gleich besteuertDebe ser gravado de inmediato

Nehme ich es herausSi lo retiro

Fallen steuern dafür ausHay impuestos que pagar

Wer redet da von zinsen¿Quién habla de intereses?

In meinen kassenbuchEn mis libros de cuentas

Meine mühe ist vergebensMi esfuerzo es en vano

Wenn ich nach inhen suchCuando los busco

Wir benutzen plastikkartenUsamos tarjetas de plástico

Für jeden kleinen kaufPara cada pequeña compra

Und zahlen dann am endeY al final siempre terminamos

Doch immer wieder draufPagando más

Wir leben in einer welVivimos en un mundo

Wo nur regiert das geldDonde el dinero gobierna todo

Alles andere wird verbotenTodo lo demás está prohibido

Somit bleiben wir idiotenAsí que nos quedamos como idiotas

Der grosse bruder wacht über dichEl Gran Hermano te vigila

Hält dich bei der stangeTe mantiene en línea

Wenn du einmal daneben tritstSi te desvías una vez

Dann macht er sich gleich bangeSe pone nervioso de inmediato

Sie munkels hier sie lügen dortChismorrean aquí, mienten allá

Sie ziehen alle strängeTiran de todas las cuerdas

Der freiheit flüget sind gestutztLas alas de la libertad están recortadas

Betäubt die ganze mengeLa multitud está adormecida

Doch ich bin grei im geist der weltPero yo soy libre en espíritu en el mundo

Ich fühl mich ungebundenMe siento sin ataduras

Die wahrheit ward mir offenbartLa verdad se me ha revelado

Seit frieden ich gefundenDesde que encontré la paz