Move On

Here's a little story 'bout the woman of mineAquí hay una pequeña historia sobre la mujer que es mía

Tryin' t' make her happy keeps me busy all the timeTratar de hacerla feliz me mantiene ocupado todo el tiempo

First she says i'm fast, then she says i'm slowPrimero dice que soy rápido, luego dice que soy lento

She says i should come, 'n' then wants me to goDice que debería venir, y luego quiere que me vaya

Her mood goes up and down like the waves in the seaSu estado de ánimo sube y baja como las olas en el mar

Will she never, never ever be satisfied with me¿Nunca, nunca estará satisfecha conmigo?

Move on, that's what she says to meSeguir adelante, eso es lo que me dice

Move on, is this how life should beSeguir adelante, ¿así es como debería ser la vida?

Move on, like i was some kinda dogSeguir adelante, como si fuera algún tipo de perro

She turned me into a princeMe convirtió en un príncipe

Now i'm back being a frogAhora volví a ser una rana

Last night we were going to the picture showAnoche íbamos al cine

Sat down to cuddle in the moonlight rowNos sentamos para abrazarnos en la fila a la luz de la luna

She said: come here baby, hold me so tightElla dijo: ven aquí, cariño, abrázame fuerte

I thought that maybe tonight's the nightPensé que tal vez esta noche sería la noche

But when i moved up close, she pushed me backPero cuando me acerqué, me empujó hacia atrás

'n' said: what you think you're doing now, mr jacky dijo: ¿qué crees que estás haciendo ahora, Sr. Jack?

Move on, that's what she says to meSeguir adelante, eso es lo que me dice

Move on, is this how life should beSeguir adelante, ¿así es como debería ser la vida?

Move on, like i'm being usedSeguir adelante, como si me estuvieran utilizando

This strange kinda lovin'Este extraño tipo de amor

Really makes me confusedRealmente me confunde

Well, i'm getting tired of being pushed aroundBueno, estoy cansado de que me empujen

Maybe it's time to put my big foot downTal vez es hora de poner el pie firme

I might tell her this, i might tell her thatPodría decirle esto, podría decirle aquello

If she ain't treatin' me nice, she can find another catSi no me trata bien, puede encontrar otro gato

Drank a quarter o' whiskey and walked up to her houseTomé un cuarto de whisky y caminé hasta su casa

But when i knocked upon her door,Pero cuando golpeé su puerta,

I was back being the mousevolví a ser el ratón

Move on, that's what she says to meSeguir adelante, eso es lo que me dice

Move on, is this how life should beSeguir adelante, ¿así es como debería ser la vida?

Move on, like the honey to the beeSeguir adelante, como la miel para la abeja

She tastes so sweetElla sabe tan dulce

I can't ever break freeQue nunca puedo liberarme

Move on, that's what she says to meSeguir adelante, eso es lo que me dice

Move on, is this how life should beSeguir adelante, ¿así es como debería ser la vida?

Move on, like i was some kinda dogSeguir adelante, como si fuera algún tipo de perro

She turned me into a princeMe convirtió en un príncipe

Now i'm back being a frogAhora volví a ser una rana