Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Meu canto é ponta de ossoMi canto es afilado como hueso
É travo, é gargantaEs amargura, es garganta
É caminho, é desgostoEs camino, es desilusión
De quem parte e não se cansaDe quien parte y no se cansa
Nas voltas que o mundo dáEn las vueltas que da el mundo
Girando dentro da genteGirando dentro de nosotros
Pra gente desembocarPara desembocar
Em cada velho presenteEn cada viejo regalo
Em cada novo lugarEn cada nuevo lugar
Que é cá dentro da genteQue está aquí dentro de nosotros
Que é lá onde forQue está allá donde sea
Onde o canto alcançarDonde el canto alcance
Na viola, no repente,En la guitarra, en el repentismo,
Na estrada sem pararEn el camino sin parar
A gente é um tanto tanta genteSomos un montón de gente
Na caça de algum lugarEn busca de algún lugar
Quem quiser me acompanharQuien quiera acompañarme
No gira-gira cata-ventoEn el girar del molinete
Cata-vento a girarMolinete girando
Agarrado a qualquer tempoAferrado a cualquier momento
Tempo de se encontrarTiempo de encontrarse
Na viola, no rebentoEn la guitarra, en el retoño
Da gente a se criarDe la gente que se crea
Por esse canto medonhoPor este canto temible
Dos cantos formando sonhoDe los cantos formando sueños
Do povo inteiro a cantarDel pueblo entero cantando