Lyrics translated into Español · See the original lyrics
{Yeah, yeah}{Sí, sí}
{Yeah, yeah, yeah, yeah}{Sí, sí, sí, sí}
I was just a young boy,Yo era solo un chico joven,
Raised out in Carson,Criado en Carson,
Ambla Elementary,Escuela Primaria Ambla,
Principal Dr. Larson,Principal Dr. Larson,
Me and my godbrotha,Yo y mi hermano de Dios,
Tyrin Davis,Tyrin Davis,
walkin down the hallways,caminando por los pasillos,
He got all the ladies.Él se llevaba a todas las chicas.
I was just a nappy headYo era solo un cabeza crespa
livin on the 9 block,viviendo en la cuadra 9,
'ready went to Bedcross,Ya me había ido a Bedcross,
I was at the chronic spot.Yo estaba en el punto de la marihuana.
Did a lil' roosterHice un poco de gallo
and my homey shantwain-y mi amigo Shantwain-
and the homey Big By el amigo Big B
put me on the game.me metieron en el juego.
The big homey soloEl gran amigo Solo
told me not to bang.me dijo que no me metiera en problemas.
He told me don't putMe dijo que no arruinara
my career to a shame.mi carrera.
But I did, anyway,Pero lo hice de todos modos,
and I got in trouble buty me metí en problemas pero
I had the hookup on the hundred dolla double ups,tenía la conexión para duplicar los cien dólares,
My nigga E-dog... he had the flow,Mi amigo E-dog... él tenía el flow,
And when I snuck out my window,Y cuando me escapaba por mi ventana,
I used to go smoke up his endo.solía ir a fumar su marihuana.
OhOh
Cen...ter...viewCen...tro...vista
{I grew up in the little town called}{Crecí en el pequeño pueblo llamado}
Cen... {oh yea} ter...view {oh, yes I did}Cen... {oh sí} tro...vista {oh, sí lo hice}
{I did a little bit of dirt in}{Hice un poco de travesuras en}
Cen...ter...{oh, yes I did} viewCen...tro...{oh, sí lo hice} vista
{aww yes I did}{oh sí lo hice}
My dad was always at ChurchMi papá siempre estaba en la iglesia
working in his office,trabajando en su oficina,
and my cousin Ryan got ay mi primo Ryan consiguió una
scholarship to college.beca para la universidad.
Everything start happeningTodo empezó a pasar
All so quick- fasttan rápido- rápido,
I got on a TV showEntré en un programa de televisión
and started to make cash,y empecé a ganar dinero,
My sister's on the radioMi hermana está en la radio
Banging through the stereo,sonando en el estéreo,
I remember when we used to goRecuerdo cuando solíamos ir
skate at Skate Depot,a patinar en Skate Depot,
Damn those were the days,Maldición, esos eran los días,
Things just ain't the same,Las cosas simplemente no son iguales,
And to my little homey D-O,Y para mi pequeño amigo D-O,
You gotta be careful in this game.Tienes que tener cuidado en este juego.
Cen...ter {oh yes you do}...viewCen...tro {oh sí lo tienes que hacer}...vista
{Listen, I was raised in a little town called}{Escucha, me crié en un pequeño pueblo llamado}
Cen... {oh} ter... {yea} view {you see}Cen... {oh} tro... {sí} vista {ya ves}
{I did a little dirt in}{Hice un poco de travesuras en}
Cen {in} ...ter...{in, in} viewCen {en} ...tro...{en, en} vista
{in Centerview, ay ay ay...}{en Centerview, ay ay ay...}
Guess who I do it backAdivina quién lo hago de vuelta
So all I do is thatAsí que todo lo que hago es eso
So how I'm giving back,Así es como devuelvo,
Put my city on the mapPongo mi ciudad en el mapa
That's why I do it backPor eso lo hago de vuelta
First time I held this trackLa primera vez que sostuve esta pista
So how I'm giving back,Así es como devuelvo,
Put my city on the mapPongo mi ciudad en el mapa
In Cen...ter...viewEn Cen...tro...vista
Oh, I used to take the circuit busOh, solía tomar el autobús del circuito
To the Carson mall,al centro comercial de Carson,
To go buy cans of spray paint toPara comprar latas de pintura en aerosol
hit up on the walls,para pintar en las paredes,
I was young and dumb,Era joven y tonto,
I was livin' crazy,estaba viviendo locamente,
But thank God for my family, cuzPero gracias a Dios por mi familia, porque
man they really saved me, yeah,realmente me salvaron, sí,
{Oh-oh, oh-oh{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}Oh-oh, oh-oh}
To everybody in my cityA todos en mi ciudad
that remembers good times, oh oh,que recuerdan los buenos tiempos, oh oh,
{Oh-oh, oh-oh{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}Oh-oh, oh-oh}
I took a ride back to CarsonTomé un viaje de regreso a Carson
Just to hug a few friends, oh oh,solo para abrazar a unos amigos, oh oh,
{Oh-oh, oh-oh{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}Oh-oh, oh-oh}
You see, I know I can get you chillinVes, sé que puedo encontrarte relajándote
On the block around ten, Oh oh,en la cuadra alrededor de las diez, Oh oh,
{Oh-oh, oh-oh{Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh}Oh-oh, oh-oh}
Ay, And all the soldiers that didn't goEy, Y todos los soldados que no fueron
Who are locked up in the penque están encerrados en la cárcel
Woah...Woah...
In Centerview, Yeah,En Centerview, Sí,
Woah... woah...Woah... woah...
Well homey, this one's for you.Buen amigo, esto es para ti.
Cen...{you, you}ter...viewCen...{tú, tú}tro...vista
{You see, I was raised in a little town called}{Ves, me crié en un pequeño pueblo llamado}
Cen... {oh yea, yea} ter... viewCen... {oh sí, sí} tro... vista
{haha and uh- I did a little dirt in}{jaja y eh- hice un poco de travesuras en}
Cen {oh}...ter...{ooh} viewCen {oh}...tro...{ooh} vista
Cen...ter...viewCen...tro...vista
Cen...ter...viewCen...tro...vista
Cen...ter...viewCen...tro...vista
Guess who I do it backAdivina quién lo hago de vuelta
So all I do is thatAsí que todo lo que hago es eso
So how I'm giving back,Así es como devuelvo,
Put my city on the mapPongo mi ciudad en el mapa
That's why I do it backPor eso lo hago de vuelta
First time I held this trackLa primera vez que sostuve esta pista
So how I'm giving back,Así es como devuelvo,
Put my city on the mapPongo mi ciudad en el mapa
East side up,Lado este arriba,
West Coast,Costa Oeste,
I'm out.Me voy.