Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[J-Live][J-Live]
Straight from New York where black music was modernizedDirecto desde Nueva York donde la música negra fue modernizada
J-Live all wise and civilizedJ-Live, sabio y civilizado
Always energizedSiempre energizado
All rights reserved and recognizedTodos los derechos reservados y reconocidos
All rhymes supersized and come with friesTodas las rimas de tamaño gigante y vienen con papas fritas
FOR THE FAT SHIT!¡PARA LA MIERDA GORDA!
Stacked with fat backed opinionsLleno de opiniones gordas respaldadas
Pinpoint accurate reflectionsReflejos precisos y certeros
Timeless selectionsSelecciones atemporales
For your listening pleasuresPara tu placer auditivo
Where rhymes be the bars minutes or miles can measureDonde las rimas son las barras que los minutos o millas pueden medir
Can you believe I do this sh*t for a living?¿Puedes creer que hago esta mierda para vivir?
Politic and positvin' and get paid for poems givenPolítico y positivo y me pagan por los poemas entregados
On records, tapes, cds, MP3sEn discos, cintas, CDs, MP3s
Radios, shows in the states and overseas yoRadios, shows en los Estados Unidos y en el extranjero, ey
It's ill cuz my role models are my peers nowEs enfermo porque mis modelos a seguir son mis pares ahora
And my thoughts'll be in your ears for years nowY mis pensamientos estarán en tus oídos por años ahora
I'm trying to play my cards rightEstoy tratando de jugar bien mis cartas
Cuz despite joys and pains I feltPorque a pesar de las alegrías y dolores que sentí
Several hands were dealtSe me repartieron varias manos
Yet I live good, look good, eat good, dress goodAún así vivo bien, me veo bien, como bien, me visto bien
Stroke good, rest goodMe siento bien, descanso bien
Even if I didn'tIncluso si no lo hiciera
I could think good, write good, spit good, rock goodPodría pensar bien, escribir bien, escupir bien, rockear bien
No need to knock on woodNo necesito tocar madera
Know why? Cuz I'm a¿Sabes por qué? Porque soy un
[Chorus] 3x[Estribillo] 3x
'M.....C''M.....C'
'E-M-C-E-E' [Rakim]'E-M-C-E-E' [Rakim]
[J-Live][J-Live]
Know why, cuz I'm a¿Sabes por qué? Porque soy un
Master of CeremonyMaestro de Ceremonias
Making a Comeback andHaciendo un regreso y
Moving the Crowd with Mad CharismaMoviendo a la multitud con carisma loco
Most of y'all CornballsLa mayoría de ustedes, payasos
Mingle at ConcertsSe mezclan en conciertos
Making a Claim but you know who is the ['MC']Haciendo una afirmación pero saben quién es el ['MC']
More Concentration on My Cadence Might Cloud your mindMás concentración en mi cadencia podría nublar tu mente
Controlling your Movement CapaciouslyControlando tu movimiento con amplitud
My Capacity to Massacre CrumbsMi capacidad para masacrar migajas
And Motive Change Most Certainly Makes you Consider meY motivar el cambio con certeza te hace considerarme
Champion, Microphone is ConsistentlyCampeón, el micrófono es consistentemente
Modelling Candor of MagnificenceModelando la sinceridad de la magnificencia
See My Conduct is Mute to CajoleryVes que mi conducta es muda ante la adulación
I Maintain with Clamency and ManificenceMantengo con calma y magnificencia
Cunning and MarvelousAstuto y maravilloso
Crafty yet MalevolentAstuto pero malévolo
To all Cultivators of Mindless CrapPara todos los cultivadores de basura sin sentido
I Really Recognize the Rude Ramblings of those Random Riff RaffsRealmente reconozco los rudos parloteos de esos vagos al azar
Cuz they just Rap and IPorque solo rapean y yo
Chorus 4xCoro 4x
'The M' *cut up*'El M' *cortado*
'The C' *cut up*'El C' *cortado*
'The MC' *cut up*'El MC' *cortado*
[J-Live][J-Live]
I gonna let you in on how I ['C']Te voy a contar cómo yo ['C']
On the day to the day doing what I do to theseDe día a día haciendo lo que hago con estos
['M']-icroscopic sitopic as*['M']-icroscópicos as* sitópicos
Now naysayers think they can stop it IAhora los incrédulos piensan que pueden detenerlo yo
['M]-ake money and made money even when I['M']-anejo dinero y gané dinero incluso cuando
Couldn't make music, I was still makin dollarsNo podía hacer música, aún así estaba ganando dólares
And brace doubt, taking no as a vitaminY enfrento la duda, tomando un no como vitamina
Constantly moving motivating and provingConstantemente moviéndome, motivando y demostrando
Many are called but few get chosenMuchos son llamados pero pocos son elegidos
Clowns posing in a post and get frozenPayasos posando en un pedestal y quedan congelados
More often than not I get hot likeMás a menudo de lo que no, me pongo caliente como
['C']4 on the stage blowing up the spot['C']4 en el escenario explotando el lugar
Just forSolo por
Her, you and him, All of the AboveElla, tú y él, Todo lo Anterior
It's contagious how the crowd show me loveEs contagioso cómo la multitud me muestra amor
With a ['M']-I-C in my handCon una ['M']-I-C en mi mano
Coming to a venue to you, I better make you sayViniendo a un lugar para ti, mejor que te haga decir
ChorusCoro