Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yo I'm just shooting the breeze with carbon dioxideYo solo estoy charlando con dióxido de carbono
That needs to be bottled and soldQue necesita ser embotellado y vendido
So you can lo' and beholdAsí que puedes mirar y asombrarte
Or would you hold it belowO ¿lo mantendrías abajo?
C'mon let go and be highVamos, suéltalo y ponte alto
You can't deny the words I'm flipping make you reach for the skyNo puedes negar que las palabras que estoy lanzando te hacen alcanzar el cielo
You hear the (caters?) that I'm kicking while I'm walking the streetEscuchas las (cateras?) que estoy soltando mientras camino por la calle
I write rhymes just so I can go (clear throat) on beatEscribo rimas solo para poder ir (aclarar la garganta) en ritmo
You thinks its so damn luvly don't you nigga come herePiensas que es tan malditamente encantador, ¿verdad, amigo? ven aquí
You just a frightened little kid all steps and no beardEres solo un niñito asustado, todo pasos y sin barba
But let me tell you now your talking to a grown ass manPero déjame decirte que estás hablando con un hombre hecho y derecho
I put some shit in your head to fill your stomach to headPongo algo en tu cabeza para llenar tu estómago hasta la cabeza
You don't believe me well it's taken me from here to JapanNo me crees, bueno, me ha llevado de aquí a Japón
That's why I'm laughing to the bank without a getaway vanPor eso me río hasta el banco sin un auto de escape
You worrying about your ice and want your shorty to seeTe preocupas por tu hielo y quieres que tu chica lo vea
The only ice that I need is in my L I TEl único hielo que necesito está en mi L I T
I keep my Hennessey straightMantengo mi Hennessey puro
So skip the fantasy planAsí que olvídate del plan fantasioso
That's why you get up and goPor eso te levantas y te vas
That's shit you got to debateEsa mierda de la que tienes que debatir
You steady worrying bout your cry-stalSigues preocupándote por tu cristal
Charge your pis-tolCarga tu pistola
MeanwhileMientras tanto
The real styleEl verdadero estilo
(Long gone?)(Nah)(Ya se fue?)(No)
Miss-trialJuicio nulo
Guilty of the bullshitCulpable de la tontería
Innocent of killing itInocente de matarlo
Even all your Fronting, Fake, Phoney Friends are feeling itIncluso todos tus Amigos Falsos, Falsos, Falsos están sintiéndolo
What's the matter with your life?¿Qué pasa con tu vida?
Strange you got something to talk aboutExtraño que tengas algo de qué hablar
That you already know aboutQue ya sabes
And walk aboutY caminas
Get someConsigue algo
Feel good about itSiéntete bien al respecto
Write it downEscríbelo
Think it overPiénsalo
Then shout it outY luego grítalo
How that sound?¿Cómo suena?
Yo if it sound like we talking to youSi suena como si estuviéramos hablando contigo
I really think you want to do that shit (c'mon do that shit)Realmente creo que quieres hacer esa mierda (vamos, haz esa mierda)
And if you know on what we saying is trueY si sabes que lo que decimos es verdad
You better act like you knew that shit (c'mon do that shit)Más te vale actuar como si supieras esa mierda (vamos, haz esa mierda)
Put some action on paper now (do that shit)Pon algo de acción en papel ahora (haz esa mierda)
Go ahead and be yourself child (do that shit)Adelante y sé tú mismo, chico (haz esa mierda)
Don't be afraid to use your own style (do that shit)No tengas miedo de usar tu propio estilo (haz esa mierda)
Come on do that shitVamos, haz esa mierda
Come on do that shitVamos, haz esa mierda
Now everybody want heaven but nobody want deathAhora todos quieren el cielo pero nadie quiere la muerte
Shit a lot you kids wouldn't even settle for injuredMaldita sea, muchos de ustedes niños ni siquiera se conformarían con estar heridos
So why you frontin' like you want drama see that shit ain't flyAsí que ¿por qué finges que quieres drama? Esa mierda no vuela
You need to spend a couple nights with a drama queenNecesitas pasar un par de noches con una reina del drama
And did you ever seen a crack baby¿Alguna vez has visto a un bebé de crack?
How bout a 30-year-old woman strung out into a little old lady¿Qué tal una mujer de 30 años drogada hasta convertirse en una anciana?
You see some of these folks that gotta live in these streets todayVes a algunas de estas personas que tienen que vivir en las calles hoy
Either shot up, smoked, or sniffed their life awayO disparadas, fumadas o inhaladas su vida
Yeah, you wanna talk about your triple beam dreamSí, quieres hablar de tu sueño de la balanza triple
It's ironic cause you pass eight-grade mathsEs irónico porque pasaste matemáticas de octavo grado
You don't know the half, third, fourth or fifthNo sabes ni la mitad, tercera parte, cuarta o quinta
Ain't old enough to drive talking about you pushing a sixNo eres lo suficientemente mayor para conducir hablando de que estás manejando un seis
And frontin' like you gotta watch for the narksY fingiendo que tienes que cuidarte de los soplones
You gotta watch for your momma and on your ass saying 'Oh my God'Tienes que cuidarte de tu mamá y que te diga 'Oh Dios mío'
You gotta watch for your birthdayTienes que cuidarte de tu cumpleaños
And wrote a half a album worth of rhymes like you little (wheeze?) little nigga pleaseY escribiste medio álbum de rimas como si fueras un pequeño (jadeo?) pequeño amigo, por favor
Watch these, watch those fly by night MCsMira estos, mira aquellos MCs de paso
Biting Jay-Z's flow, go with the breezeMordiendo el flujo de Jay-Z, yéndose con la brisa
I beseech youTe ruego
Get your own flow so when you blow upConsigue tu propio flujo para que cuando explotes
You won't make the real heads wanna throw upNo hagas que los verdaderos conocedores quieran vomitar
Yo if it sound like we talking to youSi suena como si estuviéramos hablando contigo
I really think you want to do that shit (c'mon do that shit)Realmente creo que quieres hacer esa mierda (vamos, haz esa mierda)
And if you know on what we saying is trueY si sabes que lo que decimos es verdad
You better act like you knew that shit (c'mon do that shit)Más te vale actuar como si supieras esa mierda (vamos, haz esa mierda)
Put some action on paper now (do that shit)Pon algo de acción en papel ahora (haz esa mierda)
Go ahead and be yourself child (do that shit)Adelante y sé tú mismo, chico (haz esa mierda)
Don't be afraid to use your own style (do that shit)No tengas miedo de usar tu propio estilo (haz esa mierda)
Come on do that shitVamos, haz esa mierda
Come on do that shitVamos, haz esa mierda