Throw It Up

J. Cole

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Yeah

Yeah, uhSí, eh

Yea,Sí,

Yea

Yeah

Carolina, niggaCarolina, amigo

Fayettenam, niggaFayettenam, amigo

Yea

This is for them street niggas to them deep niggas,Esto es para esos negros de la calle y esos negros profundos,

Them politics, them geek niggas,Esos de la política, esos nerds,

To them freak bitches that swallow dick, it's real.Para esas zorras locas que se tragan la verga, es real.

Or them sheet niggas ain't proud of shit niggas, and still,O esos negros de mierda que no están orgullosos de nada, y aún así,

Even them bleak niggas without a cent could feel.Incluso esos negros sombríos sin un centavo podrían sentirlo.

I never sleep nigga, I gotta get them millsNunca duermo, tengo que conseguir esos billetes

I never cheat nigga, my heart is with the ville.Nunca engaño, mi corazón está con el pueblo.

When niggas greet niggas with hollow tips, but chill.Cuando los negros saludan con balas, pero tranquilo.

You'll never reach nigga, I got an itch to kill.Nunca llegarás, tengo ganas de matar.

Word, a nigga bringing heat to the thirdPalabra, un negro trayendo calor al tercero

My shit in every street, like the curb.Mi mierda en cada calle, como el bordillo.

So bitches wanna meet cause I'm deep with my words,Así que las zorras quieren conocerme porque soy profundo con mis palabras,

So them niggas wanna peep like a perv,Así que esos negros quieren espiar como un pervertido,

But peep game.Pero atiende.

Before they start saying 'He changed, "Antes de que empiecen a decir 'Cambié',

A real nigga can never forget where he came.Un verdadero negro nunca puede olvidar de dónde viene.

So if I'm up in Carolina kicking deep game,Así que si estoy en Carolina dando un juego profundo,

Or if I'm riding through Queens like the E-train,O si estoy paseando por Queens como el tren E,

I throw it up!¡Lo tiro arriba!

Yea

If you a down south nigga, throw it up, (and)Si eres un negro del sur, tíralo arriba, (y)

If you an east coast nigga, throw it up, (yea)Si eres un negro de la costa este, tíralo arriba, (sí)

If you a west coast nigga, throw it up, (ay)Si eres un negro de la costa oeste, tíralo arriba, (ay)

If you a mid-west nigga, throw it up, (ay)Si eres un negro del medio oeste, tíralo arriba, (ay)

If you a Fayettenam nigga, throw it up, (yea)Si eres un negro de Fayettenam, tíralo arriba, (sí)

If you a ATL nigga, throw it up,Si eres un negro de ATL, tíralo arriba,

New York to L.A. niggas, throw it up,De Nueva York a L.A. negros, tíralo arriba,

Yeah, Chi town throw it up (yea)Sí, Chi town tíralo arriba (sí)

As you niggas smoking more kush,Mientras ustedes fuman más kush,

South niggas wreaking niggas, ask George Bush,Los negros del sur están jodiendo a los negros, pregúntenle a George Bush,

Ask Bill Clinton, a nigga Will Smithin'Pregúntenle a Bill Clinton, un negro Will Smithin'

My jeans a 'lil less baggy, money still fittin.'Mis jeans un poco menos holgados, el dinero sigue encajando.

The streets a lil less rowdy, but they still kickin'Las calles un poco menos ruidosas, pero siguen activas,

Them Randy Johnson O.G. niggas still pitchin'Esos negros O.G. de Randy Johnson siguen lanzando,

And yeah, I know she got a man, but I'm still hittin'Y sí, sé que ella tiene un hombre, pero aún así la estoy golpeando,

So when he be up in that shit, he be like 'This feels different, "Así que cuando él está en eso, él dice 'Esto se siente diferente',

No shit, throw dick like the veteran I am,No mierda, tiro la verga como el veterano que soy,

I got that vitamin D, it's like medicine to them.Tengo esa vitamina D, es como medicina para ellos.

I got her climaxing like it's never finna end,La hago llegar al clímax como si nunca fuera a terminar,

That's why she fucking me a lot better than her man.Por eso me está follando mucho mejor que a su hombre.

She try a new trick, she so wet a nigga swam,Ella prueba un truco nuevo, está tan mojada que un negro nadó,

Like a salmon in this bitch, my dick drowning in that shit.Como un salmón en esta mierda, mi verga se está ahogando en eso.

They love a fly nigga on that frisbee shit.Les encanta un negro elegante en esa mierda de frisbee.

Plus a nigga get Gs like them Disney flicks.Además, un negro consigue billetes como esas películas de Disney.

I throw it up!¡Lo tiro arriba!

Yea

If you a down south nigga, throw it up,Si eres un negro del sur, tíralo arriba,

If you an east coast nigga, throw it up, (yea)Si eres un negro de la costa este, tíralo arriba, (sí)

If you a west coast nigga, throw it up, (yea)Si eres un negro de la costa oeste, tíralo arriba, (sí)

If you a mid-west nigga, throw it up, (yea)Si eres un negro del medio oeste, tíralo arriba, (sí)

If you a Bull city nigga, throw it up, (yea)Si eres un negro de la ciudad del toro, tíralo arriba, (sí)

If you a H-town nigga, throw it up, (yea)Si eres un negro de H-town, tíralo arriba, (sí)

You represent that Bay nigga, throw it up, (yea)Representas a ese negro de la bahía, tíralo arriba, (sí)

And if you from that BK nigga, throw it up (yea)Y si eres de ese negro de BK, tíralo arriba (sí)

Greedy niggas want the money, so that's where my aim is,Los negros codiciosos quieren el dinero, así que ahí está mi objetivo,

Hoe niggas love the attention, wanna be famous,Los negros putas aman la atención, quieren ser famosos,

Real niggas fuck the attention, they know it's dangerous,Los negros reales pasan de la atención, saben que es peligroso,

Rather make a mil' and nobody know what my name is, (uh)Prefieren hacer un millón y que nadie sepa cómo se llama, (eh)

But that's the price when you nice with it.Pero ese es el precio cuando eres bueno en eso.

And them ladies gonna like cause you light-skinned,Y a las damas les va a gustar porque eres de piel clara,

I take advantage of the situation,Aprovecho la situación,

I'm hitting dimes from Atlanta up to Pennsylvania.Estoy con chicas de Atlanta hasta Pennsylvania.

They catch feelings and I switch next,Se encariñan y paso a la siguiente,

"I made it clear baby, just sex,'Fui claro nena, solo sexo,

I'm too young to settle down, shorty get dressed! "¡Soy demasiado joven para asentarme, nena vístete!'

Even them white girls tryna be my princess,Incluso esas chicas blancas intentan ser mi princesa,

But I only fuck with sisters like incest.Pero solo me acuesto con hermanas como el incesto.

I've been stressed, I'm so in-depth,He estado estresado, estoy tan en profundidad,

I get this weight up off my chest like a bench-press,Me quito este peso de encima como en un press de banca,

I sense death in the air, but it's nothing for me,Siento la muerte en el aire, pero no es nada para mí,

Some niggas better be aware or meet the cousin of sleep, get it?Algunos negros mejor estén atentos o conozcan al primo del sueño, ¿entiendes?

You slow niggas still ain't felt that shit.Ustedes, negros lentos, aún no han sentido esa mierda.

How she gonna upgrade me dog? I built that shit.¿Cómo va a mejorarme, perro? Construí esa mierda.

Rapping's a cash cow, finna milk that bitch,El rap es una mina de oro, voy a exprimir esa perra,

You better hit up homocide, I just killed that shit, boy!Más les vale llamar a homicidios, acabo de matar esa mierda, chico!

Throw it up nigga!¡Tíralo arriba, negro!

Throw Throw it, Throw it up!¡Tira, tíralo, tíralo arriba!

Yeah!¡Sí!