Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Verse 1][Verso 1]
Gotta get my groove back, you know?Tengo que recuperar mi ritmo, ¿sabes?
It's been a little minuteHa pasado un minuto
YeahSí
YeahSí
UhUh
Label me greedy, but see me finish what Petey startedMe etiquetan de codicioso, pero vean cómo termino lo que Petey empezó
From Carolina where niggas spray like graffiti artistsDesde Carolina donde los tipos rocían como artistas de graffiti
The south nigga, niggas used to think we retardedLos tipos del sur, solían pensar que éramos retrasados
And slow as hell, but well well, now we regarded as the niggas (yea)Y lentos como el infierno, pero ahora nos consideran los tipos (sí)
I fuck with non rapping niggas, non clapping niggasMe junto con tipos que no rapean, tipos que no aplauden
Niggas is real, y'all is action figures (ha)Los tipos son reales, ustedes son figuras de acción (ja)
Ain't into acting bigger than I really amNo me hago el grande más de lo que realmente soy
Ain't no two ways around it, motherfucker I'm the manNo hay dos maneras de decirlo, soy el maldito hombre
Where the beef at?¿Dónde está la pelea?
Back in the days I ain't even go out for recessEn los viejos tiempos ni siquiera salía al recreo
A nigga don't play, man, I been living okayUn tipo no juega, hombre, he estado viviendo bien
Been up in Queens where they 'rid of those foesHe estado en Queens donde se deshacen de esos enemigos
And niggas GATs got bodies like video hoesY los tipos tienen cuerpos como las chicas de los videos
It's J.Cole, you not fucking with just any old flowEs J.Cole, no estás jodiendo con cualquier flujo
I'm like the '95 Penny, you like Penny '04Soy como Penny del '95, tú como Penny del '04
No disrespect to my favorite playerSin faltarle el respeto a mi jugador favorito
Niggas praying a nigga never see the day a nigga richLos tipos rezan para que un tipo nunca vea el día en que sea rico
So I'm slaying niggas, yeaAsí que estoy matando tipos, sí
[Hook:][Estribillo:]
This is for my niggas tryna make itEsto es para mis tipos que intentan lograrlo
Watch out for them evil ass niggas tryna take it, uhCuidado con esos tipos malvados que intentan arrebatártelo, eh
They love to see a nigga dead up, in jailLes encanta ver a un tipo muerto, en la cárcel
Living in a world where we set up to failViviendo en un mundo donde nos preparan para fracasar
But I'm a get it, nigga I'm finna to get itPero lo conseguiré, tipo, voy a lograrlo
I'm a get it, nigga I'm finna to get itLo conseguiré, tipo, voy a lograrlo
YeahSí
I'm a get it, nigga I'm finna to get it (yea)Lo conseguiré, tipo, voy a lograrlo (sí)
I'm a get it, nigga I gotta get itLo conseguiré, tipo, tengo que lograrlo
[Verse 2][Verso 2]
Niggas in the streets, noTipos en las calles, no
Niggas blessed beatsTipos bendecidos con ritmos
I got that priest flow, heavenlyTengo ese flujo de sacerdote, celestial
You gonna cross over if he reach for the rockVas a cruzar si él alcanza la pelota
Just a figure a speech for the GlockSolo una figura de discurso para el Glock
From the Ville, where police know the heat flow a lot (yea)Desde el Ville, donde la policía sabe que el flujo de calor es mucho (sí)
Like our beats yo, it's hotComo nuestros ritmos, está caliente
Niggas laid outTipos tendidos
Caught a fake nigga centerfield it's cause they played outAtraparon a un falso tipo en el campo central porque estaban desgastados
Watch our boys fade out, niggas tryna hateMira cómo nuestros chicos desaparecen, tipos intentando odiar
If he only knew my dick's in his dame's mouthSi supiera que mi miembro está en la boca de su dama
Just made out, came out the woodworksApenas salió, salió de la nada
Now they tryna peep a nigga footworkAhora intentan ver mi estilo
I'm getting real green, y'all niggas playing on some good turfEstoy ganando mucho dinero, ustedes juegan en un buen terreno
Fake money, scared money, never make moneyDinero falso, dinero asustado, nunca hace dinero
And a nigga never fear nothing but GodY un tipo nunca teme nada más que a Dios
Fuck a facadeAl diablo con la fachada
I'm just focused on stuffing my pockets up with them wads and shitSolo me concentro en llenar mis bolsillos con fajos de billetes y cosas así
Hundred thousand dollar deposit shitDepósito de cien mil dólares
Been dreaming 'bout millions since a nigga was five or sixHe estado soñando con millones desde que tenía cinco o seis años
And so I strive, I'm the God, this some bible shitY así me esfuerzo, soy el Dios, esto es algo bíblico
Nigga ITipo yo
YeaSí
[Hook:][Estribillo:]
This is for my niggas tryna make itEsto es para mis tipos que intentan lograrlo
Watch out for them evil ass niggas tryna take it, uhCuidado con esos tipos malvados que intentan arrebatártelo, eh
They love to see a nigga dead up, in jailLes encanta ver a un tipo muerto, en la cárcel
Living in a world where we set up to failViviendo en un mundo donde nos preparan para fracasar
But I'm a get it, nigga I'm finna to get itPero lo conseguiré, tipo, voy a lograrlo
I'm a get it, nigga I'm finna to get itLo conseguiré, tipo, voy a lograrlo
YeahSí
I'm a get it, nigga I'm finna to get it (yea)Lo conseguiré, tipo, voy a lograrlo (sí)
I'm a get it, nigga I gotta get itLo conseguiré, tipo, tengo que lograrlo
[Verse 3][Verso 3]
Tell 'em Geppettos my niggas in ghettos with scarface dreamsDiles a los Geppettos de mis tipos en los guetos con sueños de Scarface
On the block with the hard hate, that's all they seenEn la cuadra con el odio duro, eso es todo lo que ven
Niggas killing niggas in broad day on all they screamsTipos matando tipos a plena luz del día, todo lo que escuchan
Watching cops loving car chase scenesViendo a los policías amar las escenas de persecución en auto
Niggas arrestedTipos arrestados
Treat us like roaches, the prison's nigga infestedNos tratan como cucarachas, la prisión está infestada de tipos
They hate to see the day we ain't slain, niggas investedOdian ver el día en que no seamos asesinados, tipos invertidos
All created equal looks like equal to a less thanTodos somos iguales parece ser igual a menos que
Depending on your race, or depending on your address, manDependiendo de tu raza, o dependiendo de tu dirección, hombre
I've been blessed, was given less and but still progress, manHe sido bendecido, me dieron menos y aún así progreso, hombre
I hate to see the position my niggas left inOdio ver la posición en la que dejaron a mis tipos
Slay dope or nigga you slave for minimum wageVender droga o ser esclavo por un salario mínimo
AshamedAvergonzado
But we living in the cage, so nigga get paid, shitPero vivimos en una jaula, así que tipo, gana dinero, mierda
How could I tell a nigga not to hustle?¿Cómo le digo a un tipo que no se dedique a la estafa?
Yea it's a better life my nigga, but it's not for us thoughSí, es una vida mejor, amigo, pero no es para nosotros
Instead they wanted us to breakEn cambio, querían que fracasáramos
They never wanted us to make it, yeaNunca quisieron que lo lográramos, sí
To my niggas smart enough to be smart enough to take it, nigga!¡A mis tipos lo suficientemente inteligentes como para ser lo suficientemente inteligentes para lograrlo, tipo!