Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Verse 1: J. Cole][Verso 1: J. Cole]
Yea, this is where theSí, aquí es donde los
Yea, this is where the fathers ain't livingSí, aquí es donde los padres no viven
At least not with usAl menos no con nosotros
Might see em round the city and won't even say wassupPodría verlos por la ciudad y ni siquiera saludar
Niggas play tough, won't even smile in mirrorsLos tipos se hacen los duros, ni siquiera sonríen frente al espejo
And we learn to fuck hoes off trial and errorY aprendemos a joder putas por ensayo y error
Just a small time nigga, big city hustleSolo un tipo de la calle, gran ciudad de negocios
Glued to the TV, Jigga, Diddy, RussellPegado a la TV, Jigga, Diddy, Russell
These were our heroes, strictly for them zero'sEllos eran nuestros héroes, solo para esos ceros
For that Robert Deniro, niggas reload on them kilo'sPor ese Robert De Niro, los tipos recargan en los kilos
Dodgin them peopleEsquivando a la gente
Mad at myself cause I done seen some things that I'd rather not tellEnojado conmigo mismo porque he visto cosas que preferiría no contar
Shawty smoke crack and her boyfriend tooLa chica fuma crack y su novio también
Sometimes he touch her daughter like them boyfriends doA veces él toca a su hija como hacen los novios
Pull up to the club where the boys went tooLlego al club donde también fueron los chicos
See that yellow tape and the boys in blueVeo la cinta amarilla y los chicos de azul
A nigga on a stretcher and though I never met yaUn tipo en una camilla y aunque nunca te conocí
Im thinking God Bless ya, the city try and get yaEstoy pensando en Dios te bendiga, la ciudad intenta atraparte
Man, don't let the city get yaHombre, no dejes que la ciudad te atrape
Fuck the horoscopes, know the ropes like a wrestlerAl diablo con los horóscopos, conoce las cuerdas como un luchador
If them bullets wet ya bet ya momma need a tissueSi esas balas te mojan, apuesto a que tu mamá necesita un pañuelo
Your face on the front of our shirts saying we miss yaTu rostro en el frente de nuestras camisetas diciendo que te extrañamos
(we miss ya)(te extrañamos)
[Hook][Estribillo]
Come with meVen conmigo
Run quick see, what do we have hereCorre rápido, mira, ¿qué tenemos aquí?
Now, do you wanna ride or dieAhora, ¿quieres vivir o morir?
La dadada, la la la laLa dadada, la la la la
X2X2
[Verse 2: Omen][Verso 2: Omen]
Yea, lets see GodSí, veamos a Dios
I know you only do whats best for meSé que solo haces lo mejor para mí
But is it cool if we negotiate my destinyPero ¿está bien si negociamos mi destino?
They always tellin' me it's temporarySiempre me dicen que es temporal
Than why its feelling like a cemetaryEntonces, ¿por qué se siente como un cementerio?
My dreams ain't got no obituariesMis sueños no tienen obituarios
My city hurting and none of us were equiped hereMi ciudad sufre y ninguno de nosotros estaba preparado aquí
You heard me say I was ballin'Me escuchaste decir que estaba en la cima
I probably meant tearsProbablemente quise decir lágrimas
I'm trying to get clearEstoy tratando de aclarar
I'm tryna quit fearEstoy tratando de vencer el miedo
Who wrote the scripts here¿Quién escribió los guiones aquí?
These kids live there whole life just killing timeEstos chicos viven toda su vida solo matando el tiempo
Running the race with no finish lineCorriendo la carrera sin línea de meta
They tryna noose us with they ropesIntentan ahorcarnos con sus cuerdas
But Im tryna climbPero yo estoy tratando de escalar
I think my foolish pride might become my suicideCreo que mi orgullo tonto podría convertirse en mi suicidio
But I ain't tryna go, no babyPero no estoy tratando de irme, no, nena
And through these lines and quotes you gotta find some hopeY a través de estas líneas y citas tienes que encontrar algo de esperanza
Cause I ain't dyingPorque no estoy muriendo
My words gon' last foreverMis palabras durarán para siempre
You can hold the treasurePuedes sostener el tesoro
Look inside you can see a diamond in my mindMira adentro, puedes ver un diamante en mi mente
Im tired of seeing dope fiends, wiping they nose cleanEstoy cansado de ver adictos, limpiándose la nariz
Is my neighbourhood just a smoke screen?¿Es mi vecindario solo una pantalla de humo?
I think Im in the dungeon fam I see lo greenCreo que estoy en la familia de la mazmorra, veo a lo verde
Sons raised by bo queens but there's no kingsHijos criados por reinas pero no hay reyes
(no kings, no kings)(no hay reyes, no hay reyes)
[Hook][Estribillo]
Come with meVen conmigo
Run quick see, what do we have hereCorre rápido, mira, ¿qué tenemos aquí?
Now, do you wanna ride or dieAhora, ¿quieres vivir o morir?
La dadada, la la la laLa dadada, la la la la
X2X2
[Verse 3: J. Cole][Verso 3: J. Cole]
It seems like niggas either feel ya or they try and kill yaParece que los tipos o te entienden o intentan matarte
I face the sky and hope to God ain't acting unfamiliarMiro al cielo y espero que Dios no actúe de manera extraña
You play whatever cards he deal no matter how peculiarJuegas las cartas que te reparte, sin importar cuán extrañas sean
They tell me that its God's will, I'm asking God will yaMe dicen que es la voluntad de Dios, le pregunto a Dios si
Heal a nigga from all this pain, momma smoking cocaine as it rains outSanará a un tipo de todo este dolor, mamá fumando cocaína mientras llueve
Am I to blame, try to stay sane so I came out-side¿Soy el culpable, intento mantenerme cuerdo así que salí afuera
Where they rock with them thangs outDonde ellos andan con esas cosas afuera
To clear my mind at the same time they blew that boys brains outPara despejar mi mente al mismo tiempo que le volaron el cerebro a ese chico
But will it change, its like niggas is free but our minds still in the chainsPero ¿cambiará, es como si los tipos fueran libres pero nuestras mentes aún estuvieran encadenadas
Brothers killing eachother, the blood spill its a shameHermanos matándose entre ellos, la sangre derramada es una vergüenza
Will it ever slow up¿Alguna vez se calmará?
Alot of niggas getting older but they never grow upMuchos tipos están envejeciendo pero nunca maduran
And do they son's like they fathers did and never show upY hacen lo mismo con sus hijos como hicieron sus padres y nunca aparecen
Don't even cry about it, just another episode of lifeNi siquiera lloran por ello, solo otro episodio de la vida
Watch the season nigga no re-runsMira la temporada, no hay repeticiones
The devil buying soul's nigga no refundsEl diablo compra almas, no hay devoluciones
Man, don't let the city get yaHombre, no dejes que la ciudad te atrape
Fuck the horoscopes know the ropes like a wrestlerAl diablo con los horóscopos, conoce las cuerdas como un luchador
If them bullets wet ya bet ya momma need a tissueSi esas balas te mojan, apuesto a que tu mamá necesita un pañuelo
Your face on the front of our shirts screaming we miss yaTu rostro en el frente de nuestras camisetas gritando que te extrañamos
Another day, another song, a mother praysOtro día, otra canción, una madre reza
Another goneOtro se ha ido
But still we play like ain't nothing wrongPero aún jugamos como si nada estuviera mal
Like ain't nothing wrongComo si nada estuviera mal
Cause ain't nothing wrongPorque nada está mal
Im not as fast, I'm not as tallNo soy tan rápido, no soy tan alto
But before I passPero antes de irme
I gotta ballTengo que brillar
I gotta ballTengo que brillar
I gotta ballTengo que brillar
Nigga I gotta ballTipo, tengo que brillar