Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tipa, sono il contrario del tuo exChick, soy lo opuesto a tu ex
Lui vuole una vita da star, io voglio una vita da Star TrekÉl quiere una vida estelar, yo quiero una vida de Star Trek
Lui va a Casa Pound e io ho la casa hi-techÉl va a House Pound y yo tengo la casa de alta tecnología
Lui canta che c’ha il cuore nero, io col cuore nerdCanta que hay un corazón negro, yo con un corazón nerd
Cioè, se lui era il maschio alfa io ero quello omegaQuiero decir, si él era el macho alfa, yo era el omega
Ma in quest’era tecnologica è tecno-analfabetaPero en esta era tecnológica es tecno-analfabeto
Lo batto ai videogames, gli faccio l’usernameLe gané en videojuegos, le doy el nombre de usuario
Mando un link nell’e-mail, gli rubo la PostePayEnvío un enlace al correo electrónico, robo su PostePay
Se in passato m’hanno intercettato sto tranquilloSi me han interceptado en el pasado, estoy callado
Coi pusher o le squillo parlo solo in klingonCon el empujador o el timbre hablo sólo en klingon
E adesso togliti Chanel e Jimmy ChooY ahora quítate Chanel y Jimmy Choo
A me piaci come in Avatar, col body painting bluMe gustas como en Avatar, con pintura de cuerpo azul
Ti prego non cambiare mai, mi piaci come seiPor favor, nunca cambies, me gustas como eres
Perché lo so, mi tradirai solo coi videogamesPorque lo sé, sólo vas a traicionarme con videojuegos
Non voglio un maschio alfa sempre a caccia, SupermanNo quiero un macho alfa en la caza, Superman
Ma con la testa piena di fumetti e chePero con la cabeza llena de cómics y eso
Nel petto ha un cuore nerdEn el pecho tiene un corazón nerd
Siamo agli antipodiEstamos en las antípodas
Tu il cuore di ghiaccio, io senza verveTú el corazón de hielo, yo sin entusiasmo
Tu sei il mio Polo Nord e io il tuo polo nerdTú eres mi Polo Norte y yo tu polo nerd
Più che le breaking news noi guardiamo Breaking BadMás que noticias de última hora vemos Breaking Bad
Ma quale storia seria, questa è una storia serialPero qué historia seria, esta es una historia en serie
Niente presentazioni perché tanto ti ho già vistaNada de presentaciones porque te he visto antes
Profilo destro, profilo sinistro, profilo InstagramPerfil derecho, Perfil izquierdo, Perfil de Instagram
Mi mandi gli Snapchat con fuori mezza tettaEnvíame Snapchats con medio teta fuera
Tieni i segreti sotto chiave, io sotto chiavettaMantén los secretos cerrados, yo guardaré la llave
Ti spiego la faccenda e spero che ti sorprendaTe lo explicaré y espero que te sorprenda
Io sono il macho del futuro: donne e motori di ricercaSoy el macho del futuro: las mujeres y los motores de búsqueda
La ballata di un astemio che ti dedica il suo bluesLa balada de un abstemium dedicándote su blues a ti
Con l’audiolibro di Cartesio: cogito ergo iTunesCon el audiolibro Descartes: cogito ergo iTunes
Ti prego non cambiare mai, mi piaci come seiPor favor, nunca cambies, me gustas como eres
Perché lo so, mi tradirai solo coi videogamesPorque lo sé, sólo vas a traicionarme con videojuegos
Non voglio un maschio alfa sempre a caccia, SupermanNo quiero un macho alfa en la caza, Superman
Ma con la testa piena di fumetti e chePero con la cabeza llena de cómics y eso
Nel petto ha un cuore nerdEn el pecho tiene un corazón nerd
Il mio cuore si misura in megabyteMi corazón se mide en megabytes
Copio le emozioni, me la C mela D aiCopio emociones, me la C manzana D a
Esistono tre tipi di donnaHay tres tipos de mujeres
Quelle per cui sei USB, una sola bottaPara los que eres USB, un golpe
Quelle tipo robot che fanno tutto in velocitàEsos robots que hacen todo a la velocidad
Tipo che tu sembri in fase REM, loro in fase RAMComo se ve en la fase REM, están en fase RAM
Poi ci sono quelle pazze, come teLuego están esos locos, como tú
Con te condivido il letto a due piazze, eCon usted comparto la cama doble, y
Ti prego non cambiare mai, mi piaci come seiPor favor, nunca cambies, me gustas como eres
Perché lo so, mi tradirai solo coi videogamesPorque lo sé, sólo vas a traicionarme con videojuegos
Non voglio un maschio alfa sempre a caccia, SupermanNo quiero un macho alfa en la caza, Superman
Ma con la testa piena di fumetti e chePero con la cabeza llena de cómics y eso
Nel petto ha un cuore nerdEn el pecho tiene un corazón nerd