Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いまのわたしからあなたをうばったらIma no watashi kara anata wo ubattaraDesde mi yo actual, si te robara
いったいなにがのこるのIttai nani ga nokoru no¿Qué demonios quedaría?
むねをすきまをうめるようにMune wo sukima wo umeru you niComo para llenar el vacío en mi pecho
なんどもよみかえすE-mailNando mo yomi kaesu E-mailReviso una y otra vez mi correo electrónico
ひとみかみこゆびくちびるHitomi kami koyubi kuchibiruOjos, cabello, dedos, labios
そっとそっとそっとこころのおくにうかべればSotto sotto sotto kokoro no oku ni ukaberebaSi suavemente, suavemente, suavemente flotas en lo más profundo de mi corazón
やさしいこえことばくちぐせYasashii koe kotoba kuchiguseUna voz amable, palabras, tonterías
きっときっときっときこえてくるよKitto kitto kitto kikoetekuru yoSeguro, seguro, seguro que te escucho
あなたがそばにいるようにAnata ga soba ni iru you niComo si estuvieras a mi lado
いまさらあとはひけないこいだとImasara ato ni wa hike nai koi datoAhora sé que este amor no tiene futuro
じゅうぶんわかっているからJuubun wakatte iru karaPorque lo entiendo lo suficiente
むねのいたみをかかえるようにMune no itami wo kabau you niComo para soportar el dolor en mi pecho
ふみだせずにいるけれどFumidasezu ni iru keredoAunque no dé un paso adelante
とおいゆめかわしくちづけTooi yume kawasy kuchidukeIntercambiando sueños lejanos, un roce
そっとそっとそっとこころのおくにうかべればSotto sotto sotto kokoro no oku ni ukaberebaSi suavemente, suavemente, suavemente flotas en lo más profundo de mi corazón
くるしいむねおもいとまどいKurushii mune omoi tomadoiUn corazón dolorido, sentimientos confusos
きっときっときっとわすれていく(いく)よKitto kitto kitto wasurete yuku (iku) yoSeguro, seguro, seguro que olvidaré (me iré)
あいのうたがひびくからAi no uta ga hibiku karaPorque resuena la canción del amor
ことばにならないきもちたちKotoba ni nara nai kimochi-tachiSentimientos que no se pueden expresar con palabras
わたしのなかであふれだすWatashi no naka de afuredasuDesbordan dentro de mí
ひとみかみこゆびくちびるHitomi kami koyubi kuchibiruOjos, cabello, dedos, labios
そっとそっとそっとこころのおくにうかべればSotto sotto sotto kokoro no oku ni ukaberebaSi suavemente, suavemente, suavemente flotas en lo más profundo de mi corazón
やさしいこえことばくちぐせYasashii koe kotoba kuchiguseUna voz amable, palabras, tonterías
きっときっときっときこえてくるよKitto kitto kitto kikoetekuru yoSeguro, seguro, seguro que te escucho
あなたがそばにいるようにAnata ga soba ni iru you niComo si estuvieras a mi lado
ひとみかみこゆびくちびるHitomi kami koyubi kuchibiruOjos, cabello, dedos, labios
そっとそっとそっとみつめていたいふれていたいSotto sotto sotto mitsumete itai furete itaiSi suavemente, suavemente, suavemente quiero mirarte, quiero tocarte
やさしいこえことばくちぐせYasashii koe kotoba kuchiguseUna voz amable, palabras, tonterías
きっときっときっときこえてくるよKitto kitto kitto kikoetekuru yoSeguro, seguro, seguro que te escucho
あなたがそぐそばにいるようにAnata ga sogu soba ni iru you niComo si estuvieras justo a mi lado