Lyrics translated into Español · See the original lyrics
De que nos valeu o tempo que você diz que dispõeDe qué nos sirvió el tiempo que dices tener
Pra mim na sua agenda?Para mí en tu agenda?
Ter vivido de bilhetes, bricadeiras, bibelôsHaber vivido de notas, bromas, chucherías
Bombons, lençóis de sedaBombones, sábanas de seda
Se os carinhos que trocamos falam línguas desiguaisSi los cariños que intercambiamos hablan idiomas diferentes
E amor não tem legendaY el amor no tiene subtítulos
Vi tanta paixãoVi tanta pasión
Cair no esquecimentoCaer en el olvido
Por falta de atençãoPor falta de atención
Nós somos tão atentosNosotros somos tan atentos
De que nos valeu o tempo que você diz que gastouDe qué nos sirvió el tiempo que dices haber invertido
Por mim na academia?Por mí en el gimnasio?
As viagens de trabalho, compromissos que troqueiLos viajes de trabajo, compromisos que cambié
Por sua companhia?Por tu compañía?
O amor só conta as horas dedicadas a si mesmoEl amor solo cuenta las horas dedicadas a uno mismo
Se não tem alegriaSi no hay alegría
Vi tanta paixãoVi tanta pasión
Cair no sem-sentidoCaer en el sinsentido
Por falta de uniãoPor falta de unión
Nós somos tão unidosNosotros somos tan unidos
Vi tanta paixãoVi tanta pasión
Cair como um cenárioCaer como un escenario
Por falta de visãoPor falta de visión
E nós tão visionáriosY nosotros tan visionarios