Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Smpre que um samba nasceSiempre que nace un samba
Brilham lágrimas na faceBrillan lágrimas en la cara
No olhar do RedentorEn la mirada del Redentor
Quem já fez um samba sabeQuien ha hecho un samba sabe
Que esse dom, esse milagreQue este don, este milagro
Acompanha o criadorAcompaña al creador
É de DeusEs de Dios
Se tirar o samba do nadaSacar el samba de la nada
É de DeusEs de Dios
Se estar de alma lavadaEstar con el alma lavada
É de DeusEs de Dios
Recolher as nossas mágoasRecoger nuestras penas
Devolver em gotas d'águaDevolverlas en gotas de agua
Um pingoUna gota
Um sambaUn samba
Caindo sobre o Rio de JaneiroCayendo sobre Río de Janeiro
Um pingoUna gota
EsperançaEsperanza
Chovendo no meu Rio de JaneiroLloviendo en mi Río de Janeiro