I'm Sorry

Yeah, lust isn't love when we want it to beSí, la lujuria no es amor cuando queremos que sea

I guess that's what I've learnedSupongo que eso es lo que he aprendido

You said your sorries, here's my turnHas dicho que lo siento, aquí está mi turno

Yeah, too long for me to say these wordsSí, demasiado tiempo para que diga estas palabras

Two hours every weekend when I drove to your houseDos horas cada fin de semana cuando conducía a tu casa

Spending all our day with your dog on the couchPasar todo el día con su perro en el sofá

Falling for you when I don't know what I'm aboutMe enamoré de ti cuando no sé de qué soy

Two lonely kids said they figured it outDos niños solitarios dijeron que lo resolvieron

It wasn't real, though our feelings wereNo era real, aunque nuestros sentimientos eran

You love me more, I hurt you moreMe amas más, te hago más daño

You like to drink so your feelings pourTe gusta beber para que tus sentimientos se derramen

I treated you like I do a stormTe traté como si hiciera una tormenta

I stayed in while your tears pourMe quedé mientras tus lágrimas derramaban

I ran away when the wind blewHuí cuando sopló el viento

You tried to fix everything we went throughIntentaste arreglar todo lo que pasamos

All I ever did was change, you blame me, I don't blame youTodo lo que hice fue cambiar, tú me culpas, yo no te culpo

Closer to God, the more distant I feltMás cerca de Dios, más distante me sentía

Ocean of love turned to a mountain of guiltOcéano de amor convertido en una montaña de culpa

I hate the way that I dealt with you and myselfOdio la forma en que traté contigo y a mí mismo

Felt like I was saving us, I wasn't, I couldn't tellSentí que estaba salvándonos, no lo estaba, no podía decirlo

'Cause all you ever did was listen, I disregarded what you felt and thoughtPorque todo lo que hiciste fue escuchar, ignoré lo que sentías y pensabas

You were scared to tell me anythingTenías miedo de decirme algo

All we ever did was foughtTodo lo que hicimos fue pelear

But you gave me your heartPero me diste tu corazón

And I couldn't hand it backY no pude devolverlo

Gave me a chance, but I couldn't make it lastMe dio una oportunidad, pero no pude hacer que durara

Left you my things 'cause I couldn't go back and feel everything I coulda hadTe dejé mis cosas porque no podía volver y sentir todo lo que podía haber tenido

I was in a dark place, I ain't blaming anybody elseEstaba en un lugar oscuro, no culpo a nadie más

I could never be the man that you want me to beNunca podría ser el hombre que quieres que sea

When I did, I lost everything else, soCuando lo hice, perdí todo lo demás, así que

I'm sorryLo siento

I'm sorry for everything I put you throughLo siento por todo lo que te hice pasar

I'm sorry for the things that I said to youLo siento por las cosas que te dije

I'm sorry for the way that I am to youLo siento por la forma en que soy para ti

I'm sorryLo siento

I'm sorry 'cause I know that I let you downLo siento porque sé que te decepcioné

I'm sorry 'cause I know I won't be aroundLo siento porque sé que no estaré por aquí

I'm sorry for everythingLo siento por todo

I'm sorryLo siento

I'm sorryLo siento

I'm sorryLo siento

I'm sorryLo siento

Who knows where the wind blows?¿Quién sabe dónde sopla el viento?

Who knows where the pain goes?¿Quién sabe dónde va el dolor?

How does someone know your soul¿Cómo alguien conoce tu alma?

Then you wonder where they went while you're looking out the window?¿Entonces te preguntas a dónde fueron mientras miras por la ventana?

Best friends are strangersLos mejores amigos son extraños

Were they even friends at all?¿Eran amigos en absoluto?

Turn a new leaf in the fall, so they leave me to fallGire una nueva hoja en el otoño, así que me dejan caer

See em' change like leaves in the fall, yeahVerlas cambiar como hojas en otoño, sí

Is anything real at all?¿Hay algo real?

Looking at the mirror, red eyes, God, I need a callMirando al espejo, ojos rojos, Dios, necesito una llamada

Tell me that You're here, I wonder if I'm even me at allDime que estás aquí, me pregunto si soy yo en absoluto

Lately, I don't feel it, it ain't real 'til you know it's goneÚltimamente, no lo siento... no es real hasta que sepas que se ha ido

I just hate how we left thingsOdio cómo dejamos las cosas

So I owe you this letter that I wroteAsí que te debo esta carta que escribí

Only two ways a love diesSólo dos maneras en que un amor muere

It blows up or it fades slow (I'm sorry)Se explota o se desvanece lentamente (lo siento)

There's a knot in my chest and it won't untieHay un nudo en mi pecho y no se desata

No matter what, I'm always thereNo importa qué, siempre estoy ahí

Another one of my liesOtra de mis mentiras

Boxes of promises all on the sideCajas de promesas todo en el lado

I'm not there 'cause I know you're doing betterNo estoy allí porque sé que lo estás haciendo mejor

I'm not there 'cause I know it hurtsNo estoy allí porque sé que duele

I'm not there 'cause of all of thisNo estoy ahí por todo esto

I'm not there 'cause I make you worseNo estoy ahí porque te empeoraré

I'm sorryLo siento

I'm sorry for everything I put you throughLo siento por todo lo que te hice pasar

I'm sorry for the things that I said to youLo siento por las cosas que te dije

I'm sorry for the way that I am to youLo siento por la forma en que soy para ti

I'm sorryLo siento

I'm sorry 'cause I know that I let you downLo siento porque sé que te decepcioné

I'm sorry 'cause I know I won't be aroundLo siento porque sé que no estaré por aquí

I'm sorry for everythingLo siento por todo