Lyrics translated into Español · See the original lyrics
그대네요 정말 그대네요geudaeneyo jeongmal geudaeneyoEres tú, realmente eres tú
그 따뜻한 눈빛은 늘 여전하네요geu ttatteutan nunbicheun neul yeojeonhaneyoEsa mirada fría siempre es la misma
이제야 날 봤나요 한참을 보고 있었는데ijeya nal bwannayo hanchameul bogo isseonneundeAhora me ves, aunque solo por un momento
햇살이 어루만지는 그대 얼굴haessari eorumanjineun geudae eolgulEl sol brilla solo en tu rostro
꿈일지도 몰라 안녕이란 말도 나오질 않아kkumiljido molla annyeongiran maldo naojil anhaNo sé si es un sueño, ni siquiera puedo decir adiós
하고픈 말 얼마나 많았는데hagopeun mal eolmana manhanneundeCuántas palabras quería decir
꿈에서도 너만 찾았는데kkumeseodo neoman chajanneundeAunque te busco incluso en mis sueños
너무 늦었다는 그런 말은 듣기 싫은데neomu neujeotdan geureon mareun deutgi sirheundeNo quiero escuchar esas palabras tan tarde
내 눈을 피하는 그대nae nuneul pihaneun geudaeTus ojos que me ciegan
내 맘이 보이나요nae mami boinayo¿Puedes ver mi corazón?
그대 눈빛을 난 알 수가 없어geudae nunbicheul nan al suga eobseoNo puedo entender tu mirada
소리 없이 나 혼자 안녕sori eobsi na honja annyeongSin sonido, me despido solo
알고 있죠 (알고 있죠) 지나간 일에는 (너무 힘들었죠)algo itjyo (algo itjyo) jinagan ireneun (neomu himdeureotjyo)Algo pasó (algo pasó), fue tan difícil (fue tan difícil)
만약이라면 없는 것 그래도 한 번쯤manyagiran eomneun geot geuraedo han beonjjeumAunque no hay nada que decir
달려가 잡았다면 (그대가) 한 번만 안아줬더라면dallyeoga jabatdamyeon (geudaega) han beonman anajwotdeoramyeonSi te hubieras ido una vez
그렇게 돌아서진 않았을 텐데geureoke doraseojin anhasseul tendeNo habría vuelto así
꿈일지도 몰라 안녕이란 말도 나오질 않아kkumiljido molla annyeongiran maldo naojil anhaNo sé si es un sueño, ni siquiera puedo decir adiós
하고픈 말 얼마나 많았는데hagopeun mal eolmana manhanneundeCuántas palabras quería decir
꿈에서도 너만 찾았는데kkumeseodo neoman chajanneundeAunque te busco incluso en mis sueños
혹시 그대도 하루마다 힘들었다면hoksi geudaedo harumada himdeureotdamyeonQuizás también tú tuviste días difíciles
나를 그리워했다면nareul geuriwohaetdamyeonSi me extrañaste
주저하지 말아요jujeohaji marayoNo lo digas
다시 망설이다 놓칠 순 없어dasi mangseorida nochil sun eobseoNo puedo arrepentirme de nuevo
떨리는 목소리로 안녕tteollineun moksoriro annyeongAdiós con una voz temblorosa
언젠가는 꼭 만나게 될 거라고eonjenganeun kkok mannage doel georagoAlgún día nos encontraremos de nuevo
마음을 다해 바란다면maeumeul dahae barandamyeonSi abres tu corazón
난 믿어왔죠 이젠 슬픔은 없을 거야nan mideowasseotjyo ijen seulpeumeun eobseul geoyaCreí que ya no habría tristeza
우리 다시 만나면uri dasi mannamyeonCuando nos volvamos a encontrar
감사해 유여니 선물한 이 순간을gamsahae uyeoni seonmulhan i sunganeulGracias por este momento que el destino nos regaló
그대도 지금 입술까지 떨려온다면geudaedo jigeum ipsulkkaji tteollyeoondamyeonSi también tiemblas hasta los labios ahora
눈물이 날 것 같다면nunmuri nal geot gatdamyeonSi sientes que tus lágrimas van a caer
내 손을 잡아줘요nae soneul jabajwoyoAgárrame la mano
그대를 다시 안아봐도 될까요geudael dasi ana bwado doelkkayo¿Podremos volver a vernos?
숨결처럼 가까이 안녕sumgyeolcheoreom gakkai annyeongAdiós como un susurro
우리의 처음처럼 안녕uriui cheoeumcheoreom annyeongAdiós como la primera vez