Furusato

Matsuri mo tikai to kiteki wa yobu gaLa fiesta y el silbido del tren

Arai zarashi no G pan hitotsuUn pan de G lavado

Shiroi hana saku furusato gaLa tierra natal donde florecen las flores blancas

Higurerya koi shiku naru bakariSolo se vuelve más querida con el paso de los días

Ogawa no seseragui kaeri no miti deRegresando por el sendero de la orilla del río Ogawa

Imooto to toriata akai no itigoTomando de la mano a mi hermana menor, con un pañuelo rojo

Midori no tanima nadaraka niEn el valle verde, pacíficamente

Kouma wa surudoi tori wa nakuLos caballos relinchan y los pájaros cantan agudamente

Aa darenimo furusato ga aruOh, todos tienen una tierra natal

Furusato ga aruUna tierra natal

Oyome ni yukazu ni anata no koto oSin ir a la boda, espero por ti

Maate imasu to yasashii tayoriCon la suave confianza de que vendrás

Tonari no mura demo ima goro waEn el pueblo vecino, en estos días

Anzu no hana no maasakariLas flores de albaricoque están en plena floración

Akai neon no sora miaguerebaMirando hacia el cielo rojo neón

Tsuki no hikari ga haruka ni tôoiLa luz de la luna parece tan lejana

Kaze ni fukarerya shimidimi toCuando sopla el viento, húmedo y frío

Omoi dashimasu irori bataRecuerdo la chimenea encendida

Aa dare ni mo furusato ga aruOh, todos tienen una tierra natal

Furusato ga aruUna tierra natal