Lyrics translated into Español · See the original lyrics
MONOKUROにそまるいしきMONOKURO ni somaru ishikiSumergida en blanco y negro la conciencia
きずだらけでうごめくらせんKizudarake de ugomeku rasenUn remolino retorcido lleno de heridas
きみをみてたKimi wo mitetaTe estaba observando...
なみださえもこえもかれたからNamida sae mo koe mo kareta karaLas lágrimas y las palabras se secaron
くみかえられてくPAZURUKumikaerareteku PAZURUUn rompecabezas que se desmorona
とばりをけがすきらめきTobari wo kegasu kiramekiEl destello que ensucia la oscuridad
きみもみてたKimi mo miteta?¿También estabas observando?
てきおうできないみらいTekiou dekinai miraiUn futuro imposible de alcanzar
いちあくのゆめくだけてきえたIchiaku no yume kudakete kietaLos sueños de una pulgada se rompieron y desaparecieron
あがくほどふかくとらわれるめいきゅうAgaku hodo fukaku torawareru meikyuuUn laberinto que atrapa más profundamente cuanto más luchas
だけどやさしくふれてくれたらDakedo yasashiku furete kuretaraPero si me tocas suavemente
こころたくしたしゅんかんにKokoro takushita shunkan niEn el momento en que confié mi corazón
このよがなくしたかんじょうをだいてKono yo ga nakushita kanjou wo daiteAbrazando las emociones que este mundo perdió
こわれるほどにくるおしくKowareru hodo ni kuruoshikuTan desgarradoramente que enloquezco
きみだけにふれてほしいKimi dake ni furete hoshiiSolo quiero tocarte a ti
ひかるまちのかげですべてささぐHikaru machi no kage de subete sasaguOfreciendo todo en la sombra de la ciudad brillante
ひとひらのきぼうとうたされてゆくHitohira no kibou touta sarete yukuUna esperanza que se desvanece en un instante
しらぬままみつめるかごのそとShiranu mama mitsumeru kago no sotoMirando sin saber hacia afuera de la jaula
ちぬられたつみはたがためにChinurareta tsumi wa tagatame ni?¿La sangre derramada es por expiación?
みそぎはやぶれかえるばしょもないMisogi wa yabure kaeru basho mo naiNo hay lugar para purificar lo roto
かなしみにみをゆだねみたりしないKanashimi ni mi wo yudane mitari shinaiNo me entregaré a la tristeza
こころをたくしたしゅんかんにKokoro wo takushita shunkan niEn el momento en que confié mi corazón
このよがなくしたかんじょうでだいてKono yo ga nakushita kanjou de daiteAbrazando las emociones que este mundo perdió