Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Une autre victoireOtra victoria
Quelque chose perduAlgo perdido
Ton monde s'effondreTu mundo se está derrumbando
Mon coeur s'engourditMi corazón se está entumeciendo
C'est quoi, la victoire?¿Qué es la victoria?
Pas d'espoir, rienSin esperanza, nada
Tu sais pas commentNo sabes cómo
Je peux sortir?¿Puedo salir?
Tu cherches l'amourEstás buscando amor
Tu appelles ce nomLlamas a ese nombre
Mais, c'est où, alors?Pero, entonces, ¿dónde está?
Tant pis, c'est trop tardLástima, es demasiado tarde
La justice pour chacunJusticia para todos
Est trop différenteEs demasiado diferente
Y a-t-il la raison pour se battre?¿Hay alguna razón para pelear?
Je me souviens pasNo me acuerdo
J'ai tout oubliéLo olvidé todo
Je me rappelle pasNo me acuerdo
Mais je sais que je le veuxPero sé que lo quiero
Les lumières sont éteintesLas luces están apagadas
J'appelle ton nomVoy a decir tu nombre
Crier vers la nuitGritando hacia la noche
Encore toi que je veuxAún así, quiero
Le système en panneEl sistema fallido
On est tous évanouisTodos estamos desmayados
Si on se réveillaitSi nos despertamos
Autre partOtra parte
Nos âmes désespéréesNuestras almas desesperadas
L'amour qu'on connaissaitEl amor que conocíamos
Dis-moi,Díganme
Tu l'as pas perduNo lo has perdido
Je perds la forceEstoy perdiendo fuerza
La raison, c'était quoi?¿Cuál fue la razón?
Tiens ton espoir,Mantenga la esperanza
Si tu en as unSi tienes una
Je me souviens pasNo me acuerdo
J'ai tout oubliéLo olvidé todo
Je me rappelle pasNo me acuerdo
Mais je sais que je le veuxPero sé que lo quiero
La conviction, celle dont on a besoinLa convicción, la que necesitamos
La lumière, celle qui va nous conduireLa luz, la que nos guiará
L'espoir était si près de nousLa esperanza estaba tan cerca de nosotros
Où on s'est trompé?¿Dónde estábamos equivocados?
Je me souviens pasNo me acuerdo
J'ai tout oubliéLo olvidé todo
Je me rappelle pasNo me acuerdo
Mais je sais que je le veuxPero sé que lo quiero
Je me souviens pasNo me acuerdo
J'ai tout oubliéLo olvidé todo
Je me rappelle pasNo me acuerdo
Mais je sais que je le veuxPero sé que lo quiero