Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Turn a new pageGira una nueva página
Wear a new stitchViste un nuevo estilo
Fuck all the hatersQue se jodan todos los que odian
I'm Rick James bitchSoy Rick James, perra
Anything I wanna beCualquier cosa que quiera ser
Any second I can dream itEn cualquier segundo puedo soñarlo
They told meMe dijeron
If you can see it you can be itSi puedes verlo, puedes lograrlo
So to the top we'll climbAsí que subiremos a la cima
Up on the bridge yeah we'll spit off the sideEn el puente, escupiremos por el borde
Fuck the clocks we don't follow timeQue se jodan los relojes, no seguimos el tiempo
Time follows us 5 steps behindEl tiempo nos sigue a 5 pasos atrás
Me and you are breaking every tabooTú y yo estamos rompiendo todos los tabúes
And you can be my next tattooY tú puedes ser mi próximo tatuaje
Ain't too lateNo es demasiado tarde
We can still go hardTodavía podemos esforzarnos al máximo
We got a choiceTenemos una elección
And we choose to live it largeY elegimos vivir a lo grande
I never worked itNunca lo trabajé
I just played itSimplemente lo jugué
I fought tooth and nailLuché con uñas y dientes
And we made itY lo logramos
I built my castle of dreams on the wastelandConstruí mi castillo de sueños en el páramo
Yes, there, that's my GracelandSí, ahí está, ese es mi Graceland
I will not be movedNo me moveré
I am a rockSoy una roca
Show me what you gotMuéstrame lo que tienes
Give me your best shotDame tu mejor disparo
From a master to a studentDe maestro a estudiante
Heard him sayLo escuché decir
You can't stop the movementNo puedes detener el movimiento
So smoke cropsAsí que fuma hierba
Throw rocks at copsTira piedras a los polis
Leave em with one eyeDéjalos con un ojo
Alright Cycops?!¿Está bien, Ciclope?
When we feel the force we entwineCuando sentimos la fuerza nos entrelazamos
Discourse divorces reason from rhymeEl discurso divorcia la razón de la rima
If you ain't got yoursSi no tienes lo tuyo
You ain't gonna burn mineNo vas a quemar lo mío
Leave you left outTe dejaré afuera
Like a goth kid in sunshineComo un chico gótico bajo el sol
I will not be movedNo me moveré
I am a rockSoy una roca
Show me what you gotMuéstrame lo que tienes
Give me your best shotDame tu mejor disparo
On my backEn mi espalda
I can see the lights onPuedo ver las luces encendidas
The referee tells the crowdEl árbitro le dice a la multitud
The fight's goneLa pelea ha terminado
The bell ringsSuena la campana
But to me that's just strike onePero para mí eso es solo el primer golpe
I get upMe levanto
And come out swinging like TysonY salgo peleando como Tyson
Right hook, uppercutGancho de derecha, uppercut
Fuck the titleQue se joda el título
I'm throwing random shots for survivalEstoy lanzando disparos al azar por sobrevivir
They shout: Stay down!Gritan: ¡Quédate abajo!
It's like I'm suicidalEs como si fuera suicida
I lead. I don't followYo lidero. No sigo
I'm no discipleNo soy un discípulo
Threw the towel back outTiré la toalla
Cos I'm the revivalPorque soy el renacimiento
I'm the fucking revivalSoy el maldito renacimiento
I refuse to dieMe niego a morir
I would rather be the thorn in your sidePrefiero ser la espina en tu costado
I was born to inciteNací para incitar
The anger. The fightLa ira. La pelea
Born to ignite youNacido para encenderte
The dynamiteLa dinamita
I will not be movedNo me moveré
I am a rockSoy una roca
Show me what you gotMuéstrame lo que tienes
Give me your best shotDame tu mejor disparo