Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Whose hands are choking me?¿Qué manos me están estrangulando?
What’s torturing me now?¿Qué me está torturando ahora?
Tell me what’s inside meDime qué hay dentro de mí
Resolution going downLa resolución va en picada
Something feels so wrong since I came hereAlgo se siente tan mal desde que llegué aquí
Imagine, do you get what I'm saying?Imagina, ¿entiendes lo que estoy diciendo?
It’s like a poison killing meEs como un veneno que me está matando
You won’t accept thisNo lo aceptarás
You can’t refuseNo puedes rechazarlo
You chose it yourselfLo elegiste tú mismo
Little and loud voices whispering in to my ears like a fairy taleVoces pequeñas y fuertes susurrando en mis oídos como un cuento de hadas
But did pansies always have a face like this?Pero, ¿las violetas siempre tuvieron una cara así?
So sick of this world that can’t say a thingTan harto de este mundo que no puede decir nada
I have to lie so I smileTengo que mentir, así que sonrío
Every second is a fakeCada segundo es falso
Choking myself until there is a remedyEstrangulándome hasta que haya un remedio
See that? I'm okay¿Ves eso? Estoy bien
Anger, evil, desire and envyIra, maldad, deseo y envidia
No amount of guilt is ever enoughNinguna cantidad de culpa es suficiente
No doubtSin duda
There’s no way out of this vortexNo hay salida de este torbellino
Mistakes don’t go awayLos errores no desaparecen
Something smells so awful since I came hereAlgo huele tan mal desde que llegué aquí
Feel it. Do you hear what I'm saying?Siéntelo. ¿Escuchas lo que estoy diciendo?
It’s like a poison killing meEs como un veneno que me está matando
You won’t accept thisNo lo aceptarás
You can’t refuseNo puedes rechazarlo
You chose it yourselfLo elegiste tú mismo
Little and loud voices whispering in to my ears like a fairy taleVoces pequeñas y fuertes susurrando en mis oídos como un cuento de hadas
But how long have I been laying here?Pero, ¿cuánto tiempo llevo acostado aquí?
Why am I who I am?¿Por qué soy quien soy?
Voices inside my head are driving me crazyLas voces dentro de mi cabeza me están volviendo loco
Now you need to bare your teeth and liveAhora necesitas mostrar tus dientes y vivir
So sick of this world that I can’t say a thingTan harto de este mundo que no puedo decir nada
I have to lie so I smileTengo que mentir, así que sonrío
Every single thing is fakeCada cosa es falsa
Choking myself until there is a remedyEstrangulándome hasta que haya un remedio
See that? I'm okay¿Ves eso? Estoy bien
OkayEstoy bien