Kalteritango

Mä olin kovin kundi sivukorttelin,Yo era un chico duro del barrio lateral,

nahkis, pitkä letti sekä farmarit.con chaqueta de cuero, melena larga y vaqueros.

Päivät pitkät maleksin vain laulellenPasaba los días paseando cantando

tangoa jonka kuulin veljeltäin.el tango que escuché de mis hermanos.

Nyt mua viedään linnasta linnaan,Ahora me llevan de prisión en prisión,

nyt mua viedään linnasta linnaan... Kantaen kahleitain.ahora me llevan de prisión en prisión... Cargando mis cadenas.

Sitten tein mä pienen kaappauksenLuego hice un pequeño asalto

erään pankin pääkonttoriin.en la sede de un banco.

Päivät kului seteleitä laskien,Los días pasaban contando billetes,

vaan korvissain soi tango tää:pero en mis oídos sonaba este tango:

Nyt mua viedään linnasta linnaan,Ahora me llevan de prisión en prisión,

nyt mua viedään linnasta linnaan...ahora me llevan de prisión en prisión...

Kantaen kahleitain.Cargando mis cadenas.

Viimein virkavalta nappas mut,Finalmente la autoridad me atrapó,

jäi haaveeks rikkaus ja miljoonat.los sueños de riqueza y millones quedaron.

Sain kylmän sellin sekä kalteritTuve una celda fría y barrotes

ja käytävillä kaikui tango tää:y en los pasillos resonaba este tango:

Nyt mua viedään linnasta linnaan,Ahora me llevan de prisión en prisión,

nyt mua viedään linnasta linnaan...ahora me llevan de prisión en prisión...

Kantaen kahleitain.Cargando mis cadenas.

Vuosikaudet söin leipää valtion,Años comí pan del estado,

ulkomuodon tunsin joka tiilenpään.conocía cada ladrillo de la apariencia exterior.

Lohdun soi vain tango tää,La única consolación era este tango,

johon yhtyi koko kuoro vankilan.al que se unía todo el coro de la cárcel.

Nyt mua viedään linnasta linnaan,Ahora me llevan de prisión en prisión,

nyt mua viedään linnasta linnaan...ahora me llevan de prisión en prisión...

Kantaen kahleitain.Cargando mis cadenas.

Viimein aukes portit vapauden,Finalmente se abrieron las puertas de la libertad,

jäi taakse päivät vankeuden.quedaron atrás los días de encierro.

Kolkko selli sekä kalterit,La fría celda y los barrotes,

on kalteritango muisto vain.el tango de los barrotes es solo un recuerdo.