Kroppsspråk

iris

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Aha-haa, ah-yeahAha-haa, ah-sí

Kan ikkje syngeNo puedo cantar

Pleide å la det tynge meg ned når eg va yngreSolía dejarme abrumar cuando era más joven

Og eg kan ikkje danseY no puedo bailar

Uansett ka eg gjør så ender eg I ubalanseNo importa lo que haga, siempre termino desequilibrado

AhaAha

Når ditt beste ikkje e godt nokCuando tu mejor no es suficiente

Du e på punktet mange har gitt oppEstás en el punto donde muchos han renunciado

Sier du har fått nok, men du må gi og ta I et forholdDices que has tenido suficiente, pero debes dar y recibir en una relación

Og du må synge med den stemmen du harY debes cantar con la voz que tienes

Danse som om du e galBailar como si estuvieras loco

Aha-haaAha-haa

Eg vet du elskar mitt kroppsspråkSé que amas mi lenguaje corporal

Selv om mitt beste ikkje e godt nokAunque mi mejor no sea suficiente

Du elskar ennå mitt kroppsspråkTodavía amas mi lenguaje corporal

Selv om mitt beste ikkje e godt nokAunque mi mejor no sea suficiente

Nei-neiNo-no

Eg kan ikkje lygeNo puedo mentir

Hadde talent for det førSolía tener talento para eso

Men noe visnet I meg, ahaPero algo se marchitó en mí, aha

Og eg kan ikkje daueY no puedo morir

Det brenner ennå I meg og det kan ikkje døyvesAún arde en mí y no puede apagarse

Nei-neiNo-no

Og eg har gjort mitt på godt og vondtY he hecho lo mío, para bien y para mal

Eg har gjort mitt jevnt og truttHe hecho lo mío constantemente

For å holde trittPara mantener el ritmo

Eg har gjort mitt på godt og vondtHe hecho lo mío, para bien y para mal

Eg har gjort mitt jevnt og truttHe hecho lo mío constantemente

For å holde trittPara mantener el ritmo

Løper løpsk med kaputt maskineriCorriendo descontrolado con maquinaria rota

Løper løpsk hvert minutt av min tidCorriendo descontrolado cada minuto de mi tiempo

Ute av meg sjøl, men eg e inni mobilFuera de mí mismo, pero estoy dentro del móvil

Tenker på deg og ka eg burde siPensando en ti y en lo que debería decir

Vi går runden, går til hundeneDamos vueltas, nos vamos al traste

Rundt I ringer, null til hundreEn círculos, de cero a cien

På under tre sekunderEn menos de tres segundos

Det e hundre grunner til at vi går underHay cien razones por las que fracasamos

Du vet sjeldent ka du skaRara vez sabes a dónde ir

Før du skjønner ka som skjerHasta que entiendes lo que está pasando

Vanskelig å vite kor du ska avDifícil saber dónde parar

Når du ikkje vett kor du e, eyCuando no sabes dónde estás, ey

Eg kan si både ting og tang, playboyPuedo decir cosas y más, playboy

Kjenner [?] hoppe for [?], playboySiento [?] saltar por [?], playboy

Balanserer på en line som en stram, playboyEquilibrándome en una cuerda como tenso, playboy

Eg og hon va nesten som yin og yang, playboyYo y ella éramos casi como yin y yang, playboy

Playboy, playboy, playboyPlayboy, playboy, playboy

Playboy, playboy, playboyPlayboy, playboy, playboy

Eg kan'kkje lyge, men eg smyger meg rund I rundt grøtenNo puedo mentir, pero me deslizo alrededor del asunto

Du går rett I strupen, derfor syns eg du e søtestVas directo al grano, por eso creo que eres el más dulce

Og du synger med den stemmen du harY cantas con la voz que tienes

Danser som om du er galBailas como si estuvieras loco

Eg har alltid elsket ditt kroppsspråkSiempre he amado tu lenguaje corporal

Til og med ditt verste e godt nokIncluso tu peor es suficiente

Eg elskar ennå ditt kroppsspråkTodavía amo tu lenguaje corporal

Til og med ditt verste e godt nok, ah-ah, ah-ahIncluso tu peor es suficiente, ah-ah, ah-ah

Og du må synge med den stemmen du harY debes cantar con la voz que tienes

Danse som om du e gal, aha-haBailar como si estuvieras loco, aha-ha

Eg har alltid elsket ditt kroppsspråkSiempre he amado tu lenguaje corporal

Til og med ditt beste e godt nok, aha, ahaIncluso tu mejor es suficiente, aha, aha