Lyrics translated into Español · See the original lyrics
kinshasa, beirute maranhãoKinshasa, Beirut, Maranhão
o negor que luteEl negro que lucha
pra poder sonhar e mudar isso aquipara poder soñar y cambiar esto aquí
o poder tem tantas mãosEl poder tiene tantas manos
e só saber mentiry solo sabe mentir
quanto mais se dizCuanto más se dice
e mais o povo que eleiçãomás el pueblo que elección
ninguem esperava verNadie esperaba ver
a terra estremecer com o apartheidla tierra estremecerse con el apartheid
deus salve sowetoDios salve a Soweto
caricia o calor nos guetosacaricia el calor en los guetos
de cada canto do mundode cada rincón del mundo
meu amor com tantos assuntosmi amor con tantos asuntos
e eu a te adorary yo adorándote
absurdo seriaSería absurdo
não achar que é normalno pensar que es normal
se armar todo diaarmarse cada día
para combater o malpara combatir el mal
o povo votariaEl pueblo votaría
e assim eu amreiy así yo amaría
a serra, a maré, o litoralla sierra, la marea, el litoral
deus salve sowetoDios salve a Soweto
subtrai de governo as que trairao, esses nãoresta del gobierno a los que traicionarán, esos no
ja tem gente demaisYa hay demasiada gente
a querer mandarqueriendo mandar
o povo quer florescerEl pueblo quiere florecer
e ganhar a viday ganarse la vida
o povo quer florescerEl pueblo quiere florecer
e ganhar a viday ganarse la vida