Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Some say you're just a taleAlgunos dicen que eres sólo un cuento
Make your blood run coldHaz que tu sangre se enfríe
Get a letter in the mail name in boldObtener una carta en el nombre del correo en negrita
It's just business not personalEs sólo negocios, no personal
I can't figure out just what you're doing that forNo puedo entender por qué estás haciendo eso
Thrill of the chase?¿Emoción de la persecución?
Just for the taste?¿Sólo por el gusto?
A game you wanna play?¿Un juego al que quieres jugar?
Just another daySólo otro día
Just another dawnSólo otro amanecer
Just another say so longSólo otra palabra tan larga
Just another name on your hit listSólo otro nombre en tu lista de éxitos
Your hit listTu lista de éxitos
A name on your hit listUn nombre en tu lista de éxitos
Why?¿Por qué?
A name on your hit listUn nombre en tu lista de éxitos
Why?¿Por qué?
You’ve got it in the back of your mindLo tienes en el fondo de tu mente
That you wanna put another cold red lineQue quieres poner otra línea roja fría
Through another name on your hit listA través de otro nombre en tu lista de éxitos
Your hit listTu lista de éxitos
A name on your hit listUn nombre en tu lista de éxitos
Why?¿Por qué?
Swift as a soaring arrowRápido como una flecha que se eleva
Clear head, you take your aimDespejen la cabeza, apunten
Breath held, you draw back your bowRespira aguantado, retrocede tu arco
Just put another face to a nameSólo pon otra cara a un nombre
No shame, no sense in pretendingNo hay vergüenza, no tiene sentido fingir
If not you somebody willSi no, alguien lo hará
No blame for the life that’s endingNo hay culpa por la vida que está acabando
On to the next one, drawn to the killA la siguiente, atraída a la muerte
Blood on your hands andSangre en tus manos y
I see you comin after meTe veo venir detrás de mí
There ain’t no way that I’ll beNo hay forma de que lo esté
Cast in your catastropheElense en su catástrofe
I’ll never be another pawn in your gameNunca seré otro peón en tu juego
No no, I’ll never be just another nameNo, no, nunca seré otro nombre