Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ti chiedo scusa, ho perso il conto delle mie bugieLo siento, perdí la cuenta de mis mentiras
Se mi ascolti non pensare sia uno stronzoSi escuchas, no creas que soy un capullo
Anzi, non pensare che sian solo mieDe hecho, no creas que es solo mío
Mentre ti parlo tuMientras te hablo
Tu non mi vuoi rispondereNo quieres responderme
Non son geloso, è stato il vinoNo estoy celosa, era vino
Se ho fatto a pugni con quel tipoSi me metí en una pelea con ese tipo
Mentre ti parlo tuMientras te hablo
Tu non mi puoi rispondereNo puedes responderme
Le mani contro il finestrinoManos contra la ventana
Le scambio per il paradisoIntercambio por el paraíso
Mentre ti guardo tuMientras te miro
Sei bella da confondereEres hermosa para confundir
Sei il sole visto da vicinoEres el sol visto de cerca
Un fuoco che mi brucia vivoUn fuego que me quema vivo
Mentre ti guardo tuMientras te miro
Sei bella da confondereEres hermosa para confundir
Sei il cielo nero di BerlinoEres el cielo oscuro de Berlín
Sei quella che mi tiene vivoTú eres el que me mantiene vivo
No non c'è, no non c'èNo, no está ahí, no está ahí
Nulla da sentire oltre le urlaNada que escuchar más allá de los gritos
Io da te, tu da meYo de ti, tú de mí
Scusa casa mia sembra una giunglaSiento que mi casa parezca una jungla
Tutto è cominciato cosìTodo empezó así
Ci siamo innamorati cosìNos enamoramos así
Ci spogliavamo nascostiNos desnudaríamos escondidos
Le strade chiuse nelle estati chiuseCarreteras cerradas en veranos cerrados
Scusami se sono fuoriLo siento, estoy fuera
Io che ad ogni sbaglio ti porto dei fioriTe traeré flores cada error
Che non ho più scuse per dirti rimaniQue no tengo más excusas para decirte que te quedes
Che ho solo paura di alzarmi domaniQue tengo miedo de levantarme mañana
Ma senza di te, ehPero sin ti, eh
Senza di te, ehSin ti, ¿eh?
Mentre ti parlo tuMientras te hablo
Tu non mi puoi rispondereNo puedes responderme
E quel profumo sul cuscinoY ese perfume en la almohada
Lo scambio per il paradiso, sìEl intercambio por el paraíso, sí
Mentre ti guardo tuMientras te miro
Sei bella da confondereEres hermosa para confundir
Sei il sole visto da vicinoEres el sol visto de cerca
Un fuoco che mi brucia vivoUn fuego que me quema vivo
Mentre ti guardo tuMientras te miro
Sei bella da confondereEres hermosa para confundir
Sei il cielo nero di BerlinoEres el cielo oscuro de Berlín
Sei quella che mi tiene vivoTú eres el que me mantiene vivo
Senza te l'aria è gelidaSin ti, el aire está frío
Mentre ti guardo tuMientras te miro
Sei bella da confondereEres hermosa para confundir
Sei il sole visto da vicinoEres el sol visto de cerca
Un fuoco che mi brucia vivoUn fuego que me quema vivo
Mentre ti guardo tuMientras te miro
Sei bella da confondereEres hermosa para confundir
Sei il sole visto da vicinoEres el sol visto de cerca
Un fuoco che mi brucia vivoUn fuego que me quema vivo
Mentre ti guarda tuMientras te miras
Sei bella da confondereEres hermosa para confundir
Sei il cielo nero di BerlinoEres el cielo oscuro de Berlín
Sei quella che mi tiene vivoTú eres el que me mantiene vivo