Further Away

Time takes my timeEl tiempo se lleva mi tiempo

I, here to myself, hold the silence inYo, aquí conmigo, guardo el silencio

Torn from my handArrancado de mi mano

So heavy now you're a world awayTan pesado ahora estás a kilómetros de distancia

Though they rage, these little liesAunque ardan, estas pequeñas mentiras

I've grown so coldMe he vuelto tan frío

And will I see you¿Y te veré

When I turn around?Cuando me dé la vuelta?

Here I'll remainAquí permaneceré

Bound, ever bound, I am left to drownAtado, siempre atado, me quedo para ahogarme

In this space, I raise myselfEn este espacio, me elevo

And move somehowY de alguna manera me muevo

To rearrange the brittle bones of youPara reorganizar los frágiles huesos de ti

Now it's doneAhora está hecho

And I resolve to make no soundY resuelvo no hacer ningún ruido

So they're comeAsí que vendrán

Are they the ones¿Son ellos

Who'll take me down?Quienes me llevarán?

Don't you cry precious tears for meNo llores lágrimas preciosas por mí

Passion killers andAsesinos de pasión y

Stocking fillers aboundRegalos de relleno abundan

When someone takes a diveCuando alguien se hunde

Surface breakers andRompe superficies y

Undertakers surroundCercan a los sepultureros

All but the fairest faces aliveTodos menos los rostros más hermosos vivos

Tension seekers andBuscadores de tensión y

Public speakers defendOradores públicos defienden

These they have come to judgeAquellos a quienes han venido a juzgar

Seasonned liars andMentirosos experimentados y

False messiahs descendFalsos mesías descienden

To lay on the feeling touchPara poner el toque de sentimiento

And I've seen too muchY he visto demasiado

Day by day and I don't know whyDía a día y no sé por qué

After all, don't we matter the same?Después de todo, ¿no importamos igual?

Reach for the skyAlcanza el cielo

Don't break my heartNo rompas mi corazón

Are there no angels, only us?¿No hay ángeles, solo nosotros?

Look how they've changed meMira cómo me han cambiado

See what they've doneMira lo que han hecho

It has begunHa comenzado

Now as I lay me down to sleepAhora que me acuesto a dormir

If I should die before I wakeSi muriera antes de despertar

Don't let me fail, don't ever breakNo me dejes fallar, nunca te rompas

Roll me out where I amSácame donde estoy

Let me in 'cause I've seen too muchDéjame entrar porque he visto demasiado

Day by day and I don't know whyDía a día y no sé por qué

After all, maybe no-one's to blameDespués de todo, tal vez nadie tiene la culpa

And it's not the sameY no es lo mismo

I get this feeling from no-one elseSiento esto de nadie más

Show me nowMuéstrame ahora

Are you out of my head?¿Estás fuera de mi cabeza?

Breaking borders, the chaos of liesRompiendo fronteras, el caos de mentiras

Caught in the terrible rain from the skiesAtrapado en la terrible lluvia del cielo

Shaken as I am, her faith is as thinSacudido como estoy, su fe es tan débil

She can remember the moment of madness so wellElla puede recordar el momento de la locura tan bien

How many died right where they fell?¿Cuántos murieron justo donde cayeron?

I was the first in that sinister bedFui el primero en esa cama siniestra

Closing the shutters and cutting the threadCerrando las persianas y cortando el hilo

Shackled and fettered I know who you areEncadenado y esposado, sé quién eres

Bleeding the heart and the mind as the rivers run redSangrando el corazón y la mente mientras los ríos corren rojos

Somebody said, "Here is HellAlguien dijo, 'Aquí está el Infierno

Go wherever you can beVe a donde puedas estar

And live for the dayY vive por el día

It's only wear and tearEs solo desgaste

Doesn't matter anymoreYa no importa

If I'm losing youSi te estoy perdiendo

You're always everywhereSiempre estás en todas partes

It's no wonderNo es de extrañar

I'm afraid of making amendsTengo miedo de hacer las paces

And shattering the fearY romper el miedo

Now it's happeningAhora está sucediendo

I know it's going to comeSé que va a venir

So dark inside of hereTan oscuro adentro de aquí

What have they done?¿Qué han hecho?

Stay with meQuédate conmigo

Can you say where you are?¿Puedes decir dónde estás?

I'll be there, I'll do it, just tell meEstaré allí, lo haré, solo dime

I'll never let goNunca te soltaré

Never let goNunca te soltaré