Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatteFluyendo en el tiempo, pero la apatía gira y gira a mi alrededor
Watashi kara hanareru kokoro mo mienaiwa sou shiranai?¿No puedes ver mi corazón alejándose de mí? ¿Realmente no lo sabes?
Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsuzuketeSin moverme por mí misma, sigo siendo arrastrada por las grietas del tiempo
Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore dakeNo sé nada más que lo que me rodea, soy solo yo, eso es todo
Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba¿Estás soñando? ¿No ves nada? Hablar es inútil, tus propias palabras
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii noSolo te cansarás de sentir tristeza, ¿no sería mejor pasar sin sentir nada?
Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa no soraIncluso si me das palabras confusas, mi corazón solo mira hacia arriba
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suruSi me muevo por mí misma, todo cambiará, me volveré oscura
Konna jibun ni mirai wa aru no? Konna sekai ni watashi wa iru no?¿Existe un futuro para alguien como yo? ¿Estoy en este mundo?
Ima setsunai no? Ima kanashii no? Jibun no koto mo wakaranai mama¿Es doloroso ahora? ¿Es triste ahora? Sin siquiera entenderme a mí misma
Ayumu koto sae tsukareru dake yo hito no koto nado shiri mo shinaiwaIncluso caminar me cansa, no sé nada sobre los demás
Konna watashi mo kawareru no nara moshi kawareru no nara shiro ni naruSi incluso yo puedo cambiar, si puedo cambiar, me volveré blanca
Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatteFluyendo en el tiempo, pero la apatía gira y gira a mi alrededor
Watashi kara hanareru kokoro mo mienaiwa sou shiranai?¿No puedes ver mi corazón alejándose de mí? ¿Realmente no lo sabes?
Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsuzuketeSin moverme por mí misma, sigo siendo arrastrada por las grietas del tiempo
Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore dakeNo sé nada más que lo que me rodea, soy solo yo, eso es todo
Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba¿Estás soñando? ¿No ves nada? Hablar es inútil, tus propias palabras
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii noSolo te cansarás de sentir tristeza, ¿no sería mejor pasar sin sentir nada?
Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa no soraIncluso si me das palabras confusas, mi corazón solo mira hacia arriba
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suruSi me muevo por mí misma, todo cambiará, me volveré oscura
Muda na jikan ni mirai wa aru no? Konna tokoro ni watashi wa iru no?¿Existe un futuro en este tiempo inútil? ¿Estoy en este lugar?
Watashi no koto wo iitai naraba kotoba ni suru no nara [rokudenashi]Si quieres hablar de mí, entonces di palabras [vulgares]
Konna tokoro ni watashi wa iru no? Konna jikan ni watashi wa iru no?¿Estoy en este lugar? ¿Estoy en este tiempo?
Konna watashi mo kawareru no nara moshi kawareru no nara shiro ni naruSi incluso yo puedo cambiar, si puedo cambiar, me volveré blanca
Ima yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba¿Estás soñando ahora? ¿No ves nada? Hablar es inútil, tus propias palabras
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii noSolo te cansarás de sentir tristeza, ¿no sería mejor pasar sin sentir nada?
Tomadou kotoba ataeraretemo jibun no kokoro tada uwa no soraIncluso si me das palabras confusas, mi corazón solo mira hacia arriba
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suruSi me muevo por mí misma, todo cambiará, me volveré oscura
Ugoku no naraba ugoku no naraba subete kowasuwa subete kowasuwaSi me muevo, si me muevo, destruiré todo, destruiré todo
Kanashimu naraba kanashimu naraba watashi no kokoro shiroku kawareru?Si siento tristeza, si siento tristeza, ¿mi corazón se volverá blanco?
Anata no koto mo watashi no koto mo subete no koto mo mada shiranai noNo sé nada sobre ti, sobre mí, sobre todo
Omoi mabuta wo aketa no naraba subete kowasu no nara kuro ni nare!!!Si abro los ojos a mis pensamientos, si debo destruirlo todo, ¡me volveré oscura!