Binary Part II

narrowing days seem to stop before my utopic interface,los días se estrechan parecen detenerse ante mi interfaz utópica,

but 5 seconds without it, ain't worth eternity.pero 5 segundos sin ella, no valen la eternidad.

now here's another story; logical Function:ahora aquí hay otra historia; Función lógica:

"keeps me awake" awake? caffeine, it must be friend of mine."me mantiene despierto" ¿despierto? cafeína, debe ser amiga mía.

this body has treacherous ways, it must be replaced.este cuerpo tiene formas traicioneras, debe ser reemplazado.

I'm so tired, so verily tired... is it day already?estoy tan cansado, tan verdaderamente cansado... ¿ya es de día?

one of many, and maybe the only fragment of reality I had in months.uno de muchos, y tal vez el único fragmento de realidad que tuve en meses.

I'm tired... (I never want to wake up).estoy cansado... (nunca quiero despertar).

but sleeping seems of questions.pero dormir parece de preguntas.

guess I must hit the reset button.supongo que debo presionar el botón de reinicio.

and my comfortable world crumbles again,y mi mundo cómodo se desmorona de nuevo,

leaving me defenceless against the outside.dejándome desprotegido contra el exterior.

shaken and afraid, I'm filled with remorse and disgustagitado y asustado, estoy lleno de remordimiento y disgusto

at the reflection provided by this dark mirror in front of me.ante el reflejo proporcionado por este oscuro espejo frente a mí.

staring back at me, laughing at me.mirándome fijamente, riéndose de mí.

wait, wait, for how long must I wait?espera, espera, ¿por cuánto tiempo debo esperar?

until it starts again... and I'm saved.hasta que comience de nuevo... y sea salvado.

windows to my freedom, my life. my head hurts...ventanas a mi libertad, mi vida. me duele la cabeza...

aching a pleasant disease.doloroso, una enfermedad placentera.

my head hurts... aching a pleasant disease!me duele la cabeza... ¡doloroso, una enfermedad placentera!

brand new, my world is at last.nuevo, mi mundo es finalmente.