Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eloi Lama sabaquitani?¿Eloi, a quién buscas?
Savau a outroPide ayuda a otro
Agora salva a ti tambémAhora también sálvate a ti mismo
Pois tu é o rei dos judeus prometido de DeusPorque eres el rey de los judíos prometido por Dios
Eloi Lama sabaquitani?¿Eloi, a quién buscas?
Beba agora o vinho vertido em melBebe ahora el vino mezclado con miel
Chama por EliasLlama a Elías
Vê se ele vem te tirarA ver si viene a salvarte
Eloi Lama sabaquitani?¿Eloi, a quién buscas?
Porque senhor se deixaste morrerPor qué, Señor, te dejaste morir
Porque senhor sepultaram vocêPor qué, Señor, te sepultaron
Eloi Lama sabaquitani?¿Eloi, a quién buscas?
A sepultura não pode prenderLa tumba no puede retener
Aquele que veio para vencerA aquel que vino a vencer
O filho do omem vindo de DeusEl hijo del hombre enviado por Dios
Eloi Lama sabaquitani?¿Eloi, a quién buscas?