Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ゆめというもうそうはYume to iu mousou waEl delirio llamado sueño
よくぼうのちがうなまえYokubou no chigau namaeTiene un nombre diferente al deseo
にびいろのそらのしたNibi-iro no sora no shitaBajo un cielo de color ópalo
よこしまなそぞろあるきYokoshima na sozoro arukiCaminamos juntos, siniestros
ちからこそすべてとChikara koso subete toQuizás algún día entenderemos
いつのひかしるだろうItsu no hi ka shiru darouQue la fuerza lo es todo
よわいものはいらないYowai mono wa iranaiNo se necesita lo débil
ただ、ひれふすTada, hirefusuSimplemente, rechazar
じゃまものはきえされ もがきながらJyama mono wa kiesare Mogaki nagaraLos obstáculos desaparecerán mientras luchamos
くらいくらいちのそこKurai kurai chi no sokoEn lo más profundo, profundo de la oscuridad
こころのやみにあるそのげんいをKokoro no yami ni aru sono genei oDespreciando el engaño
うらみつつおちてゆけUramitsutsu ochite yukeCaeremos
くるみちもさるみちもKuru michi mo saru michi moYa sea el camino que viene o el que se va
だれもみなこどくをしりDaremo mina kodoku o shiriTodos conocen la soledad
かなしみをかかすためKanashimi o kakasu tamePara ocultar la tristeza
ふわろいなむれをつくるFuworoi na mure o tsukuruCreamos multitudes frágiles
きずぐちをなめあうKizuguchi o name auLamiendo las heridas
いつわりのなれあいItsuwari no nareaiFalsas relaciones
よわいこころこのてでYowai kokoro kono te deUn corazón débil en estas manos
いま、ほむろうIma, homurouAhora, encender
じゃしんのみちびきにみをゆだねてJyashin no michibiki ni mi o yudaneteSiguiendo la guía de la serpiente
ふかいふかいよのはてFukai fukai yo no hateHacia lo profundo, profundo del mundo
こころのかげにあるそのささやきにKokoro no kage ni aru sono sasayaki niEn el susurro que yace en la sombra del corazón
したがってとおてゆけShitagatte toete yukeSigue y desaparece
きずななどいらないかみひとえのKizuna nado iranai kamihitoe noNo necesitamos lazos, solo la profunda
ふかいふかいかなしみFukai fukai kanashimiProfunda tristeza que atraviesa
なかまなどいらないそのげんいはNakama nado iranai sono genei waNo necesitamos amigos, ese engaño
にくみにかわるからNikumi ni kawaru karaSe volverá desagradable
じゃまものはきえされ もがきながらJyama mono wa kiesare Mogaki nagaraLos obstáculos desaparecerán mientras luchamos
くらいくらいちのそこKurai kurai chi no sokoEn lo más profundo, profundo de la oscuridad
こころのやみにあるそのげんいをKokoro no yami ni aru sono genei oDespreciando el engaño
うらみつつおちてゆけUramitsutsu ochite yukeCaeremos