Dearest

Inuyasha

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

ほんとうにたいせつなHontō ni taisetsu na
ものいがいすべてすててMono igai subete sutete
しまえたらいいのにねShimaetara ii no ni ne
げんじつはただざんこくでGenjitsu wa tada zankoku de

そんなときいつだってめをとじればSonna toki itsu datte me wo tojireba
わらってるきみがいるWaratteru kimi ga iru

ああ!いつかえいえんのĀ! Itsuka eien no
ねむりにつくひまでNemuri ni tsuku hima de
どうかそのえがおがDōka sono egao ga
たえまなくあるようにTaemanaku aru yō ni

ひとはみんなかなしいからHito wa minna kanashii kara
わすれゆくいきものだけどWasureyuku ikimono dakedo

あいすべきもののためあいをくれるAisubeki mono no tame ai wo kureru
もののためできることMono no tame dekiru koto

ああ!であったあのごろはĀ! Deatta ano goro wa
すべてがぶきようでSubete ga bukiyō de
とおまわりしたよねTōmawari shita yo ne
きずつけあったよねKizutsuke atta yo ne

ああ!いつかえいえんのĀ! Itsuka eien no
ねむりにつくひまでNemuri ni tsuku hima de

どうかそのえがおがDōka sono egao ga
たえまなくあるようにTaemanaku aru yō ni

ああ!であったあのごろはĀ! Deatta ano goro wa
すべてがぶきようでSubete ga bukiyō de
とおまわりしたけどTōmawari shita kedo
たどりついたんだねTadoritsuita nda ne

Realmente valioso
Si pudiera desechar
Todo lo demás
Sería genial

Siempre que cierro los ojos
Estás ahí, sonriendo

¡Ah! Algún día, hasta que caiga
En un sueño eterno
Por favor, que esa sonrisa
Perdure sin cesar

Todos están tristes
Porque olvidan
Solo los seres vivos
Dan amor por lo que vale la pena

¡Ah! En aquellos días
Todo era confuso
Nos rodeábamos
Nos lastimábamos

¡Ah! Algún día, hasta que caiga
En un sueño eterno
Por favor, que esa sonrisa
Perdure sin cesar

¡Ah! En aquellos días
Todo era confuso
Nos rodeábamos lejos
Pero logramos llegar