Lyrics translated into Español · See the original lyrics
However cruel is the fateSin importar cuán cruel sea el destino
However senseless the task may beSin importar cuán absurda sea la tarea
No rest allowed, no clearanceSin descanso permitido, sin claridad
No pride or glory, no eyes to seeSin orgullo ni gloria, sin ojos que ver
A lacerated shoulderUn hombro desgarrado
Of carrying the weight of lust and greedDe cargar el peso del deseo y la codicia
A sacrifice in orderUn sacrificio necesario
To fill the void the world insists to leavePara llenar el vacío que el mundo insiste en dejar
Through days and nightsA través de días y noches
Of endless griefDe dolor interminable
A pain that neverUn dolor que nunca
Fades awayDesaparece
A useless fightUna lucha inútil
To reach the peacePor alcanzar la paz
A gift once takenUn regalo una vez tomado
But not forgottenPero no olvidado
The weight of bloodEl peso de la sangre
The weight of tearsEl peso de las lágrimas
The weight of sweatEl peso del sudor
The weight of fearsEl peso de los miedos
The weight of all misfortunesEl peso de todas las desgracias
To keep the balancePara mantener el equilibrio
Anonymous and facelessAnónimo y sin rostro
He works alone while others weepTrabaja solo mientras otros lloran
An undeserved sentenceUna sentencia injusta
A goal to fulfill, a word to keepUn objetivo que cumplir, una palabra que guardar
Through days and nightsA través de días y noches
Of endless griefDe dolor interminable
A pain that neverUn dolor que nunca
Fades awayDesaparece
A useless fightUna lucha inútil
To reach the peacePor alcanzar la paz
A gift once takenUn regalo una vez tomado
But not forgottenPero no olvidado
The weight of failureEl peso del fracaso
The weight of prideEl peso del orgullo
The weight of lossEl peso de la pérdida
The weight of timeEl peso del tiempo
The weight of all misfortunesEl peso de todas las desgracias
To keep the wheels turningPara mantener las ruedas girando
The weight of bloodEl peso de la sangre
The weight of tearsEl peso de las lágrimas
The weight of sweatEl peso del sudor
The weight of fearsEl peso de los miedos
The weight of failureEl peso del fracaso
The weight of timeEl peso del tiempo
The weight of lossEl peso de la pérdida
The weight of all mankindEl peso de toda la humanidad