Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Can you feel, this presence in my eyes ?¿Puedes sentir, esta presencia en mis ojos?
My masquerade hides my innocence in the darkMi máscara esconde mi inocencia en la oscuridad
The legion of ego rises from my purityLa legión del ego surge de mi pureza
It's an ironic game which stirs up my vanityEs un juego irónico que agita mi vanidad
It's an ironic game which stirs up my insanityEs un juego irónico que agita mi locura
It's an ironic game which stirs up my vanityEs un juego irónico que agita mi vanidad
It's an erotic game which creates my sensualityEs un juego erótico que crea mi sensualidad
Jealousy, through my mind, burns and crucifies meLos celos, a través de mi mente, me queman y me crucifican
My pleasure desguises my enemy, who fights meMi placer disfraza a mi enemigo, quien me combate
Where is the master of my splendid unity?¿Dónde está el maestro de mi espléndida unidad?
Lost in my ocean of tranquillityPerdido en mi océano de tranquilidad
Prise au piège par l'artificielAtrapado por lo artificial
J'expire les tensions qui habitent mes rêvesExhalo las tensiones que habitan en mis sueños
Impressions gravées dans ma chairImpresiones grabadas en mi piel
Plus fort mes ressentiments se réveillentMis resentimientos se despiertan más fuertes
Défigure mon essence ma vieDesfiguran mi esencia, mi vida
Comment observer l'inconstance de mon être¿Cómo observar la inconstancia de mi ser?
It's an ironic game which stirs up my vanityEs un juego irónico que agita mi vanidad
It's an ironic game which stirs up my insanityEs un juego irónico que agita mi locura
It's an ironic game which stirs up my vanityEs un juego irónico que agita mi vanidad
It's an erotic game which creates my sensualityEs un juego erótico que crea mi sensualidad
La volonté délivre mon sortLa voluntad libera mi destino
Les sensations me ramènent à la véritéLas sensaciones me traen de vuelta a la verdad
Qui va décider de reprendre les rênes ?¿Quién decidirá retomar las riendas?
Pour sentir l'équanimité avant que ne vienne la mort ?¿Para sentir la ecuanimidad antes de que llegue la muerte?
Ai-je fait mon maximum ?¿He hecho todo lo posible?
Pour prendre conscience de tout mon corpsPara tomar conciencia de todo mi cuerpo
Prise au piège par l'artificielAtrapado por lo artificial
J'expire les tensions qui habitent mes rêvesExhalo las tensiones que habitan en mis sueños
Impressions gravées dans ma chairImpresiones grabadas en mi piel
Plus fort mes ressentiments se réveillentMis resentimientos se despiertan más fuertes